"الحاجة أم" - Translation from Arabic to Portuguese

• necessidade é a mãe

Agora, se a necessidade é a mãe da invenção, eu começo a acreditar que a recessão pode ser o pai da consciência.
الآن، إذا كانت الحاجة أم الاختراع، أصبحتُ أعتقد أنه يمكنُ للكساد أن يكون الأب للوعي والادراك.

Mas, a necessidade é a mãe da invenção, certo?
ولكن الحاجة أم الاختراع، صحيح؟

Mas como chegar lá? A necessidade é a mãe da evolução.
الحاجة أم الإختراع.