"الحادث لم يكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• acidente não foi

"Eu percebo" — disse-lhe — "que o acidente não foi culpa sua, "mas não lamenta o facto de outros terem sofrido?"
قلت له: انا افهم ، الحادث لم يكن خطأك. لكن هل يجعلك حزيناً أن الآخرين عانوا؟

O que significa que quem causou o acidente não foi motivado pelo tipo de notoriedade, que surge ao causar uma tragédia como esta.
بمعنى أي كان المسؤول عن الحادث لم يكن لديه دافع نوع سيئي السمعة الذين يتبنون مثل هاته المآسي

O acidente não foi um acidente.
الحادث لم يكن حادثا حقيقيا وفقا للتشريح

O acidente não foi culpa do teu pai.
الحادث لم يكن خطآ والدك

O acidente não foi um acidente.
الحادث لم يكن حادث