"الحادى والعشرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• XXI

A Internet não deveria ser um luxo, mas um direito porque é uma necessidade social básica do século XXI,
إن الإنترنت ليست نوعًا من الترف، بل حقٌّ، لأنها ضرورة اجتماعية أساسية في القرن الحادى والعشرين.

Decidiste juntar-te ao século XXI?
أرى أنك قررت الإنضمام إلينا فى القرن الحادى والعشرين يا رجل

Contei-vos um pouco sobre o que fiz para tentar arrastar o Parlamento, aos gritos e pontapés, para o século XXI e vou dar-vos uns exemplos do que algumas outras pessoas que conheço estão a fazer
إذاً .. لقد أخبرتكم قليلاً عما قمت به .. كان هناك ركل وصياح خلال محاولتى سحب البرلمان .. إلى القرن الحادى والعشرين ، وسأقوم بعرض .. مثالين لأشخاص أعرفهم .. ممن يقومون بنفس العمل.

De facto, gostamos de pensar que somos uma cidade, uma metrópole segura, e eficiente... que nos irá levar para o século XXI.
فى الحقيقة اننا نود ان ........ مدينة امنة و بها كافة الخدمات و التى ستأخذنا الى القرن الحادى والعشرين