"الحارس الليليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Arqueiro
• Vigilante da Noite
• justiceiro

Portanto o teu amigo russo atrai o Conde o Arqueiro apanha-o.
حسنٌ، إذًا صديقك الروسيّ سيستقطب الكونت ليطيح به الحارس الليليّ.

Normalmente o Arqueiro persegue idiotas ricos.
عادةً ما يهاجم الحارس الليليّ فاحشي الثراء.

Capturamo-la, mas o Arqueiro fugiu antes que o conseguíssemos prender.
قبضنا عليك، لكن الحارس الليليّ هرب قبلما تَهمُّ السيّارة باتّباعه.

O Vigilante da Noite, está a fazer o nosso trabalho, por nós.
"الحارس الليليّ". لقد قام بالعمل من أجلنا مجدّدًا.

"De seguida, o vigilante conhecido como o "Vigilante da Noite" ataca novamente.
الآن: المتطوّع المعروف باسم "الحارس الليليّ" يتصرّف مجدّدًا.

Gostava que trabalhasses comigo na investigação do justiceiro. Com certeza.
أجل , أريدك أن تعملي معي بالتحقيق عن الحارس الليليّ

Faça com que a mensagem chegue ao Arqueiro.
"احرص على إيصال، هذه الرسالة لذلك القلنسوة، الحارس الليليّ"

Pensava que o Arqueiro tinha acabado com o Conde.
ظننتُ الحارس الليليّ قضى على الكونت.

O Arqueiro não gosta de quem vende Vertigo. Eu conheço um tipo que diz que ainda tem para vender.
الحارس الليليّ يمقت بائعي "دوار"، أعرف رجل يزعم أنّ لديه مخزونًا يبيعه.

Para começar, o Arqueiro salvou-lhe a vida uma vez.
الحارس الليليّ أنقذ حياته ذات مرّة.

Uma operação para capturar o Arqueiro de Starling City terminou mal ontem à noite.
"عمليّة الكمين التي تمّت للقبض على الحارس الليليّ سيّء السمعة لمدينة (ستارلينج)" "آلت للفشل ليلة أمس"

- Pelo Arqueiro.
-من قبل الحارس الليليّ . -ماذا؟

Arqueiro captura imitadores
"الحارس الليليّ يطيح بمقلديه"

Mas não és o Arqueiro.
لكنّك لست الحارس الليليّ!

Estamos a tentar encontrar o Arqueiro.
-نحاول إيجاد الحارس الليليّ .

Ei, "Vigilante da Noite", precisas de ajuda para dár as aulas? Não, Casey...
-أيّها "الحارس الليليّ"، هل تحتاج مساعد في التعليم؟

E o "Vigilante da Noite" foi o único que não foi negligente.
و"الحارس الليليّ" كان الوحيد الذي قام بالعمل.

Gostava que trabalhasses comigo no caso do justiceiro.
أريدك أن تعملي معي بالتحقيق عن الحارس الليليّ

A polícia diz que ele foi salvo pelo justiceiro.
تقول الشرطة أنّه تمّ إنقاذه من قبل الحارس الليليّ.