"الحاسب الألي" - Translation from Arabic to Portuguese

• computador

À direita, temos a conclusão do computador e à esquerda, o videoclipe apresentado.
على الجانب الأيمن, تشاهد تحليل الحاسب الألي, وعلى الجانب الأيسر, المقطع الحقيقي.

Queremos fazer um jornal de escola no computador
الفتاة الرابعة: لقد قمنا بتصميم صحيفة مدرسية على جهاز الحاسب الألي.

O computador, utilizando somente dados da varredura cerebral, descodificou essa nova varredura cerebral para mostrar o que pensava que o indivíduo estava realmente a ver.
الحاسب الألي, يستعمل بيانات المسح فقط ويقوم بفك تشفير ذلك النشاط الدماغي ليعرض الصورة التخيلية الفعلية للاشخاص اثنناء المشاهدة.

Eu acabara de sair de uma empresa de realidade virtual falida e sustentava-me como oradora e escrevendo livros depois de cerca de 20 anos na indústria de jogos de computador tendo ideias que as pessoas achavam que não se venderiam.
بمجرد خروجي من فشل مشروع الواقع الإفتراضي ودعم نفسي في دائرة المحادثة وكتابة الكتب بعد عشرون عاماً وأكثر في صناعة ألعاب الحاسب الألي إمتلاك أفكار لم يفكر الأشخاص يوما ما بإمكانية بيعها.

- Sim. Mãe, já sabes usar o computador?
أمي هل إستخدمتي الحاسب الألي من قبل ؟

Com as actualizações do computador que estou a propor, acho que podemos aumentar a produção total da Facção Vermelha em pelo menos...
مع التحديثات على الحاسب الألي أقترح، أعتقد يمكننا زياده الناتج الكلي للعُصبة الحمراء علي الأقل بمقدار...

Então o David e eu decidimos descobrir, através dos melhores trabalhos de pesquisa que pudemos reunir, o que era necessário para que uma menina pusesse as mãos no computador e adquirir o mesmo nível de conforto e à-vontade com a tecnologia que os meninos adquirem, porque brincam com jogos de vídeo.
لذا قررت أنا وديفيد أكتشاف ذلك من خلال الأبحاث التي بإمكاننا جمعها، مالذي يمكننا فعله للفت أنتباه الفتاة الصغيرة لتستخدم الحاسب الألي. وتصل إلى درجة من الراحة والسهولة في استخدام التقنية التي يملكها الصبية الصغار بسبب ممارستهم ألعاب الفيديو

Mas eles nunca funcionaram. ficou tão desiludido que decidiu criar um programa de computador que iria parodiar essas tentativas sem esperança. e construiu o que disse ser um psicoterapeuta de computador. digitando seus problemas.
ولكنهم فشلوا... وصل أحد علماء الحاسوب بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا إلى درجة من خيبة الأمل معمل الحاسب الألي بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا