"الحاسب المحمول" - Translation from Arabic to Portuguese

• portátil

O que é que fazemos com os sapatos ou com o carro ou com o portátil no fim da vida deles, quando já não os usamos mais?
فماذا تفعلون بالحذاء أو السيارة أو الحاسب المحمول في نهاية حياته، عندما تنتهون من استخدامه؟

Frequentemente têm acesso físico ao telemóvel, ou têm acesso físico ao computador portátil.
وباستطاعتهم في الكثير من الأحيان الوصول إلى هواتفهم، أو الوصول إلى الحاسب المحمول.

Passei o dia todo em frente ao portátil e não cheguei a lado nenhum.
قضيتُ طوال النهار أحدّق في الحاسب المحمول ولم أطلع بنتيجة

Um LCD de 60 polegadas, uma biblioteca blu-ray, um portátil...
الشاشة ال60 بوصه, مكتبة الأفلام و الحاسب المحمول.

Sem mulheres para te chatear quando fechas o portátil sempre que elas entram no quarto.
لا يوجد امرأة لتغضب منك لأجل اغلاقك الحاسب المحمول كلما دخلت عليك فب الغرفة

Ligada no portátil, ela instala um programa que nos permite aceder e rastrear todos os dados do banco.
موصل داخل الحاسب المحمول يحمل ثقبًا يسمح لنا بالدخول وتتبع جميع بيانات المصرف

Como algumas pessoas pensam que o portátil de 100 dólares apareceu só há um ou dois anos, ou que tivemos uma epifania, isto remonta há muito tempo, nomeadamente aos anos 60.
لأن بعض الناس يعتقد أن الحاسب المحمول بكلفة 100 دولار قد بدأ قبل عام مضى، أو عامين، أو أننا ضُربنا بصاعقة. هذا يرجع في الحقيقة لزمن طويل، في واقع الأمر، يرجع إلى الستينات.

Porque o negócio dos portáteis é o seguinte: Aqui digo 50% — mas é mais tipo 60%, 60% do preço do nosso portátil é dado pela venda, pelo "marketing", pela distribuição e pelo lucro.
واتضح أن الأمر ليس بتلك الصعوبة. لأن اقتصاديات الحاسب المحمول هي كالتالي: أقول 50 في المائة هنا. إنها أقرب إلى 60، 60 في المائة من تكلفة حاسوبك المحمول هي تكاليف البيع، التسويق، التوزيع والربح.

Não escreveu "Pequeno portátil Vermelho" ou "Pequeno Aspirador Vermelho."
لم يكتب "الحاسب المحمول الاحمر الصغير " او " الشيطان الاحمر الصغير".

Preciso do meu portátil e dos meus objetos pessoais.
أريد فقط الحاسب المحمول وبعض المتعلقات

Há algo muito... importante naquele portátil.
مهم للغايه على هذا الحاسب المحمول

A razão dela fazer isso era deixar o portátil para trás.
السبب الوحيد لكي تقوم بذلك هو أنها تركت الحاسب المحمول هناك -صحيح

Dei-Ihes o portátil do Hawkins.
أعطيتهم الحاسب المحمول الخاص بـ(هاوكينز)

- Apanhou-o a roubar um portátil.
-قبض (آدم) على (دايفيد) وهو يسرق الحاسب المحمول

Veio arranjar o portátil.
رصيد تصليح الحاسب المحمول.

Estou a ligar por causa do portátil.
أنا أتصل بخصوص الحاسب المحمول

O novo portátil, a conta no Facebook.
حصلتِ على الحاسب المحمول الجديد، وحساب موقع (الفيسبوك)،

Mas não podia prever que um dos rivais da Ardus ia contratar o Cross para clonar o portátil do Davis.
(بأن واحدا من (أردوس (سيوظف (كروس (لإستنساخ الحاسب المحمول التابع لـ(دايفيس

O Ivan anda com um portátil numa mala de metal com um leitor de impressões digitais.
(أيفان) يحمل، حقيبة معدنية بحجم الحاسب المحمول بلوحة بصمات

O portátil está em ordem.
الحاسب المحمول نظيف