"الحالةُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• o caso
• situação

O que é tipicamente o caso quando a Polícia não investiga.
التي نموذجياً الحالةُ عندما الشرطة لا تُحقّقُ فيها.

Como é sempre o caso em Derry.
كما دائماً الحالةُ هنا في ديري.

A rapariga fica maluca com o caso, a situação foge ao controle.
A بنت تَتجنّنُ على القضيةِ، تَخْرجُ الحالةُ عن السيطرة،

Frank, sempre soubemos da situação dela.
فرانك، عِنْدَنا دائماً عَرفتْ الحالةُ.

Piorei a situação
جَعلتْ الحالةُ أسوأُ.

o caso é este.
هذا هو. هذه الحالةُ.

O que quer que exija a situação.
مهما تَدْعو الحالةُ إليها.