"الحالة لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• caso não

Quer que acredite que este caso não lhe diz nada?
أتريد منّي تصديق أنّ تلك الحالة لا تعني شيئاً؟

Nesse caso, não vejo porque não possa ficar no 342.
فى هذه الحالة لا ارى سببا لعدم حصولى على هذه الغرفة

Neste caso, não sei se isso vai interessar-te.
حسنا ,في هذه الحالة لا اعلم ان كنت ستهتم بهذا

Em tal caso não há alternativa, senão prorrogar este tribunal até 1º de outubro.
في هذه الحالة لا يبقى بديل سوى تأجيل هذا المجلس لغاية الأول من أكتوبر

Nesse caso, não, ela transferiu-se para os Blackhawks.
فى هذة الحالة , لا , إنها كانت فقط مساهمة فى بلاك هولكس

Neste caso, não tens de te preocupar, porque não faço intenção de dar-te o meu telemóvel.
في تلك الحالة لا تقلقي لأني لا أنوي إعطاءك رقم هاتفي

Nesse caso, não me importo de incomodar as suas aulas de literatura.
فى هذه الحالة لا تمانعى إذا تطفلت على ضيفتك بالأدب

Noutras circunstâncias, empurrava-o para a água, mas neste caso não posso fazer isso.
في العاده كنت سألقي به من فوق حافة الرصيف ولكن في هذه الحالة لا يمكنني القيام بذلك

Nesse caso, não vamos esperar.
في هذه الحالة لا ينبغي ان ننتظر

Neste caso, não há qualquer marcador comum.
في هذه الحالة لا يوجد أي علامة مشتركة

E porque tal caso não pode ser resolvido, poderá pedir outras explicações.
الذي يعتبر مستحيل الحل بالمكتب. لأن مثل هذه الحالة لا يمكن أن يحلّ...

O "c" deste caso não é só de mercadorias (commodities).
إن "ج" في هذه الحالة لا مجرد الوقوف ل "سلع".

Nesse caso não há tempo a perder.
فى هذه الحالة لا يوجد وقت لنضيعه

Nesse caso, não ia de laranja.
حسناً ، في هذه الحالة لا اريد البرتقالي

Nesse caso não há nada que possa fazer.
في هذه الحالة لا يمكنني القيام بأي شيء

Acho que, neste caso, não me importo, tenente.
في هذه الحالة لا أظن ذلك

Neste caso, não sei.
في هذه الحالة لا أستطيع

- Mulder, o caso não me incomoda.
- مولدر، هذه الحالة لا تضايقني.

Estou a ver. Bem, nesse caso, não... e não.
لقد فهمت, حسناً, في هذه الحالة , لا ...

Neste caso, não precisa de acabar.
في هذه الحالة ,لا يتوجب ذلك