"الحال هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• as coisas aqui
• está a correr
• aqui parar
• vir parar aqui

Não. Faz tempo que você foi embora. Já não sabe como são as coisas aqui.
.. لقد غادرت منذ زمن ولا تعرف كيف هى الحال هنا الآن

- Como vão as coisas aqui?
-وماهو الحال هنا

Como é que está a correr?
مرحباً . كيف الحال هنا ؟

Como é que vim aqui parar?
كيف انتهى بي الحال هنا ؟

- Não se continuar a vir aqui parar.
ليس إذا انتهى به الحال هنا