"الحامض النووي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ADN
• DNA

Olha para a sequência de ADN nesta amostra sanguínea.
انظر لتسلسل الحامض النووي في عينة الدماء المحللة.

Encontrámos um cadáver com uma faca que continha ADN do Conrad Grayson.
لقد وجدنا جثة لرجل مع سكينه عليها الحامض النووي لكونراد جريسون

Mostrámos que há pequenos bocados de ADN em genes específicos da glândula mamária que respondem à matriz extracelular.
لقد عرفنا أن هناك قطع صغيرة من الحامض النووي في جينات معينة من الغدة الثديية تقوم بالاستجابة إلى المصفوفة.

Então de quem é o DNA que encontrámos na cena do crime?
حسناً ، لمن إذن الحامض النووي الذي وجدناه في مسرح الجريمة؟

"A dupla hélice do DNA é um polímero - espiral de nucleotídeos."
الحامض النووي ذو الشكل الحلزوني النزدوج هو بولومير دائرى من النيكلوتايدات

Que DNA acha que encontrámos na cena do crime?
لمن تعتقد الحامض النووي في مسرح الجريمة؟

Provavelmente já sabem que os genes são feitos duma cadeia dupla de ADN
و كما قد تعرفون جميعا الجينات هي خيطين مزدوج من خيوط الحامض النووي.

Se desenrolarmos esse ADN, obtemos genes.
وإذا فككنا الحامض النووي سنحصل على الجينات.

Apenas sequenciar o ADN não nos dá informação suficiente para encontrar tratamentos eficazes.
فرسم شريط الحامض النووي فحسب لا يعطينا معلومات كافية لإيجاد علاجات فعالة.

Tem uma série de laboratórios e instalações médicas num sistema elaborado para armazenar grandes quantidades de ADN.
بها سلسلة من الوحدات المختبارتية والطبية. نظام متطور لتخزين كميات هائلة من الحامض النووي. الحامض النووي لمن؟

O meu ADN hibridizou com o ADN viral da cultura de células.
حامضي النووي تفاعل مع الحامض النووي للخلية الأخرى.

Praticamente são confeccionados, usando um perfil de ADN... e alguma manipulação.
يصنعون عمليا ً بإستعمال بصمة الحامض النووي ...و بعض المعالجة

Nekhorvich especializava-se em recombinar moléculas de ADN.
كان داكوفيتش متخصصا في جزيئات الحامض النووي

Os códigos de ADN do corpo humano foram descodificados.
فقد تم كسر شفرات الحامض النووي في جسم الإنسان

Quando emerge, começa a reescrever o ADN da pessoa para se multiplicar.
وعندما يظهر , يبدأ بإعادة برمجة الحامض النووي المُفرد للتضاعف

Recolhe amostras para DNA e vestígios.
قم بأخد مسحة من تلك الجروح لإجراء تحليل الحامض النووي و للاستخدام في التتبع

Encontrámos um fio de cabelo e estamos analisando o DNA.
تمكنا من إيجاد شعيرة وسنقوم بتحليلها بانتظار نتيجة الحامض النووي.

De acordo com o gerente, transportavam frascos... de DNA programável de filamento sintético único.
و وفقاً للمدير فانهم كانوا ينقلون قارورة تحتوي على حبل اصطناعي من الحامض النووي المبرمج

Conte-me o que sabe sobre DNA programável.
أخبرني ماذا لديك عن ذلك الحامض النووي المبرمج

DNA programável pode ser usado para... o processo de criação de tecidos.
الحامض النووي المبرمج .. يمكن استخدامه لتنشيط عملية خلق الأنسجة

com biotecnologia, ciência, medicina, DNA.
أي قضية متصلة بمجالات التكنولوجيا الحيوية، العلوم، الطب، أو الحامض النووي أريد أن أراها