"الحانة مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• bar com

Passar uma tarde no bar com os nossos amigos.
قضاء فترة الظهيرة في الحانة مع أصدقاءنا. أولًا:

Não, claro que fazes, porque na tua opinião... um advogado só serve para entrar num bar com um rabino e um urso polar.
لا لا بالطبع ليس لديك لأنه على حد معرفتك كل ما يفعله المحامي هو دخول الحانة مع حاخام و دب قطبي

Passamos um serão na rede social em vez de ir a um bar com os amigos.
نمضي مساء على الشبكة الاجتماعية عوض أن نذهب إلى الحانة مع أصدقائنا.

Um homem entra num bar com uma girafa. Ficam os dois mamados.
الرجل يدخل الحانة مع زرافة، يقوم بالتبول عليها

Certo. Um tipo entra num bar com um macaco.
حسناً , عظيم إذاً رجل يدخل الى الحانة مع قرد

A que horas você deixou o bar com o detetive Furey?
ما الوقت الذي تركتي فيه الحانة مع المحقق فيوري؟

Uma mulher entra num bar com um pato.
امراة تذهب الى الحانة مع بطة تحت ذراعها

Ela disse que estava sentada no bar com duas amigas.
قالت انها كانت تجلس في الحانة مع صديقين

Tomei algumas bebidas no bar com os meus colegas.
تناولت المشروب في الحانة مع زملائي

quero dizer, todos os trabalhos são uma treta, mas são 16:00, e estás fora num bar com os teus amigos, então as horas não podem ser assim tão más.
أعني كل المهن سيئة لكنها الساعة 4 عصراً ، وأنت في الحانة مع أصدقائك وبالتالي فإن ساعات العمل لا يمكن أن تكون طويلة ، لذا

A Claire matar-me-ia se soubesse que deixei a Haley ir sozinha, quando relaxei num bar com não graduados, mas eu confio na minha filha.
كلير كانت لتقتُلَني إذا علمت أنّي تركت (هايلي) وحدها بينما ألعب في الحانة مع بعض الفاشلون، لكن صادف أنّي أثق في ابنتي

A ir para o bar com o meu amigo, Peter.
الذهاب إلى الحانة مع صديقي بيتر.

Estavas no bar com aquele velho palerma do barqueiro.
في الحانة مع ذلك المراكبي العجوز الأحمق

Saíste do bar com a miúda do casaco de ganga.
لقد غادرتِ الحانة مع صاحبة سترة الجينز

Estou num bar com uns amigos.
أنا في الحانة مع بعض الأصدقاء

- Não, antes, quero dizer antes, no bar com a Erica Albright.
لا، سابقاً في الحانة، أنا أتكلم عما (حدث في الحانة مع (إيريكا ألبرايت

enquanto tu danças com a Meg Ryan, deixando me no bar com um prato cheio de jalapeño poppers, está bem?
و تتركني في الحانة مع طبق ممتلئ بـ (فلفل البوبرس) ، حسناً

Talvez, vamos ver se o empregado confirma ter visto o Pimenta no bar com o Morton.
ربّما، لنرَ إن كان نادل الحانة يؤكد رؤية (تشيلي) في الحانة مع (مورتن).

- Lembras-te do bar, com o Ronnie?
-ما حدث في الحانة مع (روني ) -بحقك يا (كاس )

Isto atinge o ponto máximo no domingo da Super Taça quando os rapazes se reúnem num bar com estranhos, a ver Aaron Rodgers dos Green Bay Packers totalmente vestido, em vez de uma Jennifer Lopez completamente nua, no quarto.
وهذا يصل ذروته في مباريات السوبر بول يوم الأحد حين يفضل الشباب التواجد في الحانة مع غرباء لمشاهدة اللاعب "آرون رودجرز" من فريق "غرين باي باكرز" بملابس أكثر من اللزوم، على التواجد مع جنيفر لوبيز عارية في غرفة النوم.