"الحبل السرّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o cordão
• cordão umbilical

O que eu fiz foi atar fio aos umbigos destes balões de bebés para parecer o cordão umbilical.
لذا مافعلته هو أنني ربطت خيطا بالونات الأطفال هذه لتمثيل الحبل السرّي

Está algo a obstruir o fornecimento de sangue, pode ser o cordão umbilical.
شيء ما يعوق امداد الدم قد يكون الحبل السرّي

Vamos usar a técnica de cambalhota para tirar o cordão do pescoço da bebé.
نحن سَنَستعمل تقنية شقلبة لكي نبعد الحبل السرّي مِنْ رقبةِ ذلك الرضيعِ

O terceiro bebé era um menino, mas... o cordão umbilical sufocou-o.
الجنين الثالث كان ولداً، لكن، اه، الحبل السرّي كان يمنع عنه الأكسجين.

Depois de cortar o cordão, eu esterilizo-a e ponho-a de volta, e nós damos antibióticos à mãe.
بعد أن أقطع الحبل السرّي , سأطهّرها سوف أعيدها للداخل , و نعطي الأم مضادات حيويّة

o cordão umbilical está à volta do pescoço.
الحبل السرّي لَفّت حول الرقبةِ يا الهي.

- Sim. - Cortou o cordão?
ــ حسناً ، هل قطع الحبل السرّي ؟

Desculpe, mas temos aqui um problema. o cordão umbilical está enrolado no pescoço do bebé.
سيد (لوك) لقد حدثت مشكلة، حيث أنّ الحبل السرّي يلف عنق الجنين