"الحبل على" - Translation from Arabic to Portuguese

• a corda
• corda no
• na corda

Atirei a corda por cima de uma árvore, mas não ficou presa.
رميت الحبل على الشجرة لكنه لم يتماسك بها

Vou pegar na história dum homem que, num acidente de montanhismo, corta a corda aos amigos para se salvar,
قصة رجل ذو قدرات تسلق قطع الحبل على اصدقائه لينقذ نفسه

Temos os peritos a procurar a faca que você usou para cortar a corda do paraquedas.
ولدينا فريق البحث الجنائي يفتش عن السكين الذي استخدمته لقطع الحبل على المظلة

Encontrei a corda no chão. Ele não está ali.
فقط وجدت الحبل على الأرض ، وهو ليس موجوداً

Apenas queimaduras de corda no teu pescoço.
وآثر الحبل على رقبتك

Queimaduras nas mãos e traços de ADN na corda.
حروق الحبل على يديكَ, و عينات من حمضكَ النووي على الحبل هل يمكنكَ تفسير ذلك؟

'Enrola as mãos na corda', e eu enrolei.
"لفّي الحبل على يدكِ"... وأنا ... فعلت.

Eu pus a corda à volta do teu pescoço. Porque me estás a ajudar? Águas passadas.
لقد وضعت الحبل على رقبتك، لماذا تساعدني؟

Do outro lado. a corda do outro lado.
الجانب الآخر الحبل على الجانب الآخر

Eu posso nem sequer puxar a corda.
أنا قد لا أسحب حتى الحبل على الأطلاق

a corda queimou os pulsos dela.
علامات الحبل على معصميها

a corda está a partir-se!
الحبل على وشك ان ينقطع

a corda está óptima!
الحبل على ما يرام!