"الحبل في" - Translation from Arabic to Portuguese

• corda no

E eu acho que o stress de ser a corda no teu jogo de cabo-de-guerra está realmente a deixar-me fisicamente doente.
و أنا أعتقد أن التوتر بشأن كوني الحبل في لعبة الحرب . يجعلني أشعر بالمرض

Parecia o som da minha irmã a saltar à corda no nosso quintal poeirento.
كان يبدوا مثل صوت شقيقتي الصغرى تخطي الحبل في فنائنا الخلفي للأوساخ.

Vá lá, Brian, preciso desta corda, no caso de abrir um restaurante com um tema náutico.
بحقك يا (براين)، أريد هذا الحبل في حال فتحت مطعماً بحري أقدِموا إلى مطعم (بيت)

Cortou a corda no Pico. Abandonou-nos para morrermos.
إنك قطعت الحبل في (بايكون) وتركتنا لمنايا الموت!

Não há tempo. Lamento. Desculpa ter cortado a corda no Pico.
أنا آسف، آسف على قطع الحبل في (بايكون).