Eu ingeri o conteúdo de seis dias e meio de comprimidos para dormir. | TED | أنا بلعتها توا تعادل ستة أيام ونصف من الحبوب المنومة. |
Tomei os comprimidos para dormir. | Open Subtitles | لا أعرف يا عزيزي كنت قد تناولت الحبوب المنومة |
Uma boleia de táxi e dois soníferos depois, o Steve deitou a Miranda. | Open Subtitles | ركوب سيارة أجرة واحد واثنين الحبوب المنومة في وقت لاحق، ستيف وضع ميراندا إلى السرير. |
Durante o mês de Julho, dei a Charlotte diversos soníferos que ela engolia feliz. | Open Subtitles | فخلال شهر يوليو، كنت أقدم الحبوب المنومة لـ"شارلوت" يوميا والتى كانت تجعلها تستغرق فى النوم بسعادة طفل |
Eu incluí uma série de pílulas para dormir com esta nota. | Open Subtitles | لقد تضمنت عددا من الحبوب المنومة مع هذه المذكرة. |
Tenho pílulas para dormir em casa. | Open Subtitles | انظر، أنا حصلت على بعض الحبوب المنومة في المنزل |
Pedi emprestado comprimidos para dormir, da simpática idosa sentada ao meu lado. | Open Subtitles | استعرت بعض الحبوب المنومة من السيدة العجوز اللطيفة الجالسة بجواري |
Näo sei o que ele descobriu, mas entrou a matar. Ela engoliu um punhado de soporíferos. | Open Subtitles | فقد حمل عبئاً ثقيلاً لقد ابتلعت حفنة من الحبوب المنومة |
Faz o que tens que fazer, mas se estas a pedir o meu conselho em como terminar tudo, põe a tua cabeça no forno ou vai pela rota dos comprimidos para dormir. | Open Subtitles | افعل ما تريد ان تفعله, لكن اذا كنت تريد نصيحتي في كيفية إنهاء ذلك ضع رأسك في الفرن او خذ الحبوب المنومة |
Não tomo comprimidos para dormir. | Open Subtitles | أوه، لا، لا، لا أنا لا آخذ الحبوب المنومة |
Não há crise, contrabalanço com comprimidos para dormir. Certo, estamos prontos. | Open Subtitles | لا تقلق سأوازنه بزجاجة من الحبوب المنومة حسناً فلنسرع |
Misturou soníferos com álcool. | Open Subtitles | تخلط الحبوب المنومة مع الكحول |
Você pode dar analgésicos, se ele pedir, evite pílulas para dormir, se possível. | Open Subtitles | الآن، بوسعكِ أن تعطيه مسكنات إذاطلبذلك،فقط .. حاولي ألّا تعطيه الحبوب المنومة إن أمكن |
Mas acontece que tenho algumas pílulas para dormir comigo. | Open Subtitles | لكن صادف أني أحمل بعض الحبوب المنومة |
Por isso tomei os comprimidos para dormir da minha mãe. | Open Subtitles | ثم أخذت كل الحبوب المنومة الخاصة بأمي |
Tomei comprimidos para dormir da minha mãe. | Open Subtitles | أخذت تلك الحبوب المنومة الخاصة بوالدتي |
Estás a pedir-me para voltar a tomar os soporíferos? | Open Subtitles | أتطلبين مني أنْ أُعيدكِ لإستخدام الحبوب المنومة ؟ لا أعرف |
A filha do Marwan tomou demasiados soporíferos. | Open Subtitles | أخذت ابنة مروان الكثير من الحبوب المنومة. |
Ela não morreu por causa dos comprimidos. | Open Subtitles | بخصوص مونيكا أوكامبو. لم تقتلها الحبوب المنومة. |
Não gosto dos comprimidos para dormir. | Open Subtitles | أهلاً فأن الحبوب المنومة لم تعجبني |