"الحبّار" - Translation from Arabic to Portuguese

• lula
• lulas
• chocos
• choco
• o rapaz lagosta

Força, Capitão. O efeito da tinta de lula acaba em breve.
اشرع في العمل أيّها القبطان فحبر الحبّار سيزول مفعوله قريباً

Ouvimos falar da lula gigante e de coisas desse género, mas alguns desses animais chegam a ter 40 ou 50 metros de comprimento.
كنتم تسمعون عن الحبّار العملاق واشياء من هذا القبيل ، ولكن بعض من هذه الحيوانات موجودة على بعد 140 و160 قدم تقريباً.

É uma lula do mar rara que vive em profundidade. Mas esta não é.
إنه نوع نادر من الحبّار ولكن لا هذا ليس حبّاراً

Pois é! Agora, vais connosco à luta de lulas ou vais ficar aí sentado com esse lixo pré-histórico?
والآن أسترافقنا إلى معركة الحبّار أم ستتمرغ هنا في وحلك البدائي؟

Julga-se que as lulas fulguram encarnado e branco não apenas para confundir as suas presas.
يُعتقَد أن الحبّار يومض بالأحمر والأبيض ليس لإرباك فرائسه وحسب،

Os chocos podem alterar radicalmente o padrão da sua pele, para vincar os seus estados de espírito.
يمكن أن يقوم الحبّار بتغيّرات جوهريّة لدى شكل جلودهم لتدلّ على مزاجهم.

Em troca por o ter ajudado, ele ofereceu-me tinta de lula... a arma que me vai permitir finalmente ter a minha vingança contra o Dark One.
ومقابل مساعدته عرض عليّ حبر الحبّار وهو سلاح يتيح لي أخيراً الانتقام مِن القاتم

Vejo que encontraste a tinta de lula, Capitão.
أرى أنّك عثرت على حبر الحبّار أيّها القبطان

Não seria um bom pirata se não reconhecesse tinta de lula.
ولن أكون قرصاناً بمعنى الكلمة ما لَمْ أميّز حبر الحبّار حين أراه

Posso usar a minha magia para extrair a tinta de lula.
حسناً، أستطيع استعمال سحري لاستخراج حبر الحبّار

Achas mesmo que tinta de lula seca me pode deter?
أحقّاً ظننتِ أنّ حبر الحبّار المجفّف يستطيع كبحي؟

Se tu ouviste falar de mim, sabes que tinta de lula não me trava por muito.
وبما أنّك سمعت بي، فتعرف إذاً أنّ حبر الحبّار لا يكبحني طويلاً

Eu aposto que é lá que ele guarda a tinta de lula.
أراهن أنّه يحتفظ بحبر الحبّار هناك

Vamos, "lulas Gigantes", o único predador conhecido de tubarões.
لنذهب أيتها الحبّار العمالِقة .المعروفة بأنها المُفترسَة لأسماك القرش

Eu gosto de baleias. Elas comem lulas.
تروق لي الحيتان , إنها تأكل الحبّار

O Hitler gostava de moluscos. E o Mussolini lulas.
هتلر) أحب الرخويات) و (موسيليني) أحب الحبّار

- A massa de lulas é óptima.
-معكرونة الحبّار الأسود مُدهشة .

Os chocos são conhecidos como sendo os reis da camuflagem na natureza.
الحبّار معروف أنه ملك الطبيعة في التمويه.

Os chocos são excelentes comunicadores.
الحبّار سادة الإتصال، لكن هناك جانب آخر...

Este choco é um dos animais mais inteligentes do oceano.
هذا الحبّار هو أحد أذكى الحيوانات في المحيط.

Desde que me lembro, que sou conhecido como o rapaz lagosta.
حسبما أذكر، كانوا يدعونني بالفتى الحبّار