"الحبَّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• o amor
• amor pela

Nenhuma rapariga renegaria o amor para triunfar no mundo do trabalho.
لا يوجد بنتَ مثل تلك تُقسمُ على ترك الحبَّ فقط للتَقَدُّم إلى القوة العاملةِ

Ela quer que o amor esteja lá desde o início.
تُريدُ الحبَّ لِكي يَكُونَ هناك مِنْ البِداية.

Onde estava o amor quando nós nos casámos?
حيث كَانتْ دفعةَ الحبَّ عندما تَزوّجنَا أولاً , ها؟

- por causa da senhora idosa, o grande cão e do amor pela criança.
- بسبب السيدة الكبيرة السنِّ، الكلب الكبير وطفل الحبَّ.

Olhe, esqueça o amor pela criança.
النظرة، يَنْسي طفلَ الحبَّ.

Sim, a mesma vida que abrange o amor e o desejo
نعم نفس الشيء تماماً حياة الذي يُحيطُ الحبَّ والرغبةَ

César roubou o amor do povo a Pompeu.
أَخذَ القيصرُ الحبَّ عامة الشعب مِنْ بومباي،

Mas o amor pode mudar destinos também!
لكن الحبَّ يُمْكِنُ أَنْ يُغيّرَ القدر أيضاً

Apesar de sermos pobres, o amor é uma coisa a que me posso dar ao luxo de ter.
مهما كان فقرنا، لكنّ الحبَّ فقط هو ما أستطيع توفيره.

Fui um tolo em acreditar que o amor poderia prevalecer sobre o ódio.
كنتُ أحمقًا بتصديق أن الحبَّ بإمكانه السيادة على الكُرهِ.

Parte-me o coração que os vossos pais não apoiem o amor que vocês sentem um pelo outro.
فقط يَكْسرُ قلبَي ذلك أبويكِ لا تَدْعمْ الحبَّ بأنّك تَتعاطفُ مع بعضهم البعض.

É verdade, e ninguém admite isso, que o amor nunca é igual.
أنّهُ أمرٌ حقيقي أن لا أحد سيعترف بأنّ الحبَّ غيرُ متساويٍ بين الطرفين

'Porque o amor que vive no seu coração...
' يُسبّبُ الحبَّ ذلك يَعِيشُ في قلبِكَ...

o amor está a começar a desaparecer.
إنّ الحبَّ يَبْدأُ بالتلاشي الآن.

Foi o amor entre mãe e filho
هو كَانَ الحبَّ بين الأمِّ والإبنِ

O poder é sedutor. Mas o amor também é.
القوّة مغرية، لكنّ الحبَّ كذلك.

Porque o amor não é eterno.
لأنّ الحبَّ لا يستمرّ دائماً إلى الأبد.