"الحجوزات" - Translation from Arabic to Portuguese

• as reservas
• reserva
• marcações

A minha fonte disse-me que as reservas já baixaram 20%.
مصادري تخبرني أن الحجوزات قد نزلت بنسبة 20 بالمئة

Não consegui mudar as reservas, portanto, temos de ir.
حسناً، لم أستطع تغيير الحجوزات لذا لدينا ليلة حافلة

Não encontrei coincidências entre as reservas do Clarito's e do Les Deux Coquilles.
لم اتمكن من ايجاد صلة بين قوائم الحجوزات في كلاريتوز وليس دوكس كويلز

Se te preocupas com a reserva, porque não levas a tua namorada?
لو كانت الحجوزات التي تهمّك كثيراً، فلمَ لا تصطحب خليلتك فحسب؟

Sim, os Wahewa vão deixar-nos utilizar a reserva de sudeste.
سوف يسمح لنا الاستفادة من الحجوزات الجنوب شرقية

Olha, ele tem de me arranjar marcações ou vou arranjar outro agente.
إنظر.إن عليه أن يحضر لي بعض الحجوزات و إلا فإنني سأحصل على وكيل جديد

Liga à minha mulher e verifica se tem as reservas para os miúdos.
اتصل بزوجتى وتأكد من انها حصلت على الحجوزات للاولاد.

Principalmente... as reservas dos últimos seis meses.
وعلى وجه الخصوص جميع الحجوزات من وإلى الجزيرة في الأشهر الستة الماضية

Ótimo! as reservas começam a aparecer e aqui, os donos começaram a receber mensagens de texto e emails, a dizerem: "Olá! O João quer alugar o seu carro no fim de semana!
أنه لأمر رائع. الحجوزات تبدء بالقدوم, وهنالك, المالكين الذين كانوا يستلمون رسائل نصية ورسائل البريد الإلكتروني التي تقول, "مهلاً، جو يريد أن يستأجر سيارتك لعطلة نهاية الأسبوع.

Por isso, vocês têm as reservas.
لذلك لديكم الحجوزات.

Disseram que houve uma confusão com as reservas ou algo assim.
لأنه لخبط الحجوزات أو شيء ما

Como estão as reservas?
كيف هي الحجوزات ؟

as reservas estão cheias.
لدينا الكثير من الحجوزات

data da reserva, pedidos especiais, método de pagamento.
تواريخ الحجوزات, ومتطلبات ذوي الاحتياجات الخاصة طرق الدفع

O Esmond cancelou a vossa reserva e a carta de crédito.
إيسموند ألغى الحجوزات و رسالة الإئتمان

Roubei o seu número da lista de reserva.
سرقت رقم هاتفك من قائمة الحجوزات

Ainda podemos chegar a Orlando a tempo de aproveitar a nossa reserva.
ما زال بإمكاننا الوصول إلى" أورلاندو في موعد الحجوزات

Eles ficavam com os turnos e com a gestão das filas, e eu com as marcações e com a recolha do dinheiro.
يريد أن يشاهد ذيله. فأخذا ذلك على عاتقهم وأداروا الأمر, أما أنا كنتُ أجري الحجوزات وأجمع الأجور!

A sua empresa mantém registos das marcações.
تحتفظ شركتك بسجل الحجوزات