"الحديث بشأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar sobre isso

Se não podermos falar sobre isso, não o devíamos fazer, certo?
إن لم يمكننا الحديث بشأنه لا يجب علينا فعله, صحيح؟

Pronto, nao tem de falar sobre isso, mas vai sentir-se melhor se o fizer.
مفهوم , لا يجب عليك الحديث بشأنه لكنك ستشعر بتحسن إذا فعلت ذلك

Nada. Nem vale a pena falar sobre isso.
لا شئ , شئ حتى, لا يستحق الحديث بشأنه

Olha, eu não quero falar sobre isso.
اسمعي، لا احبذ الحديث بشأنه.

Queres falar sobre isso?
أتود الحديث بشأنه ؟

Não podemos falar sobre isso.
لا يمكننا الحديث بشأنه

Podemos falar sobre isso.
حسنٌ، يمكننا الحديث بشأنه.

Não vale a pena falar sobre isso.
-الأمر لا يستحق الحديث بشأنه .