"الحديث بهذا الشأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar sobre isso

Não precisas de falar sobre isso se não quiseres.
انصت، لا يجب عليك الحديث بهذا الشأن إذا لم ترغب في هذا، حقاً

Por causa do Gibbs. Olha, sei que não queres falar sobre isso, mas...
بسبب غيبس. أنظر, أعلم أنك لا تريد الحديث بهذا الشأن, ولكن..

Podemos parar de falar sobre isso?
هل نستطيع التوقف عن الحديث بهذا الشأن

Tu sabes que eu não posso falar sobre isso.
تعرفين إنني لا يمكنني الحديث بهذا الشأن

Queres falar sobre isso?
أتريدين الحديث بهذا الشأن ؟

Stewart, sei que não quer falar sobre isso, mas... pessoas que são baleadas normalmente têm DEPT.
ستيوارت)، أعلم أنّك لا تريد الحديث بهذا الشأن) لكنّ من يصابون بالنار غالباً يعانون من صدمةٍ شدّيّةٍ نفسيّة

Ele não queria falar sobre isso.
لم يرغب فى الحديث بهذا الشأن

Não quero falar sobre isso.
أنا لا أريد الحديث بهذا الشأن

- Disse que não quero falar sobre isso.
-قلت أنني لا أريد الحديث بهذا الشأن .