| Podias parar de falar sobre isso agora, antes que me ponhas doida, por favor? | Open Subtitles | هلا توقفت عن الحديث حول هذا الامر؟ قبل ان تدفعني للجنون من فضلك |
| Sério, só de falar sobre isso não te faz se odiar um pouco? | Open Subtitles | بجديّة, أليس فقط الحديث حول هذا الأمر يجعلك تكرهين نفسكِ ولو قليلاً؟ |
| Então não quero falar sobre isso. | Open Subtitles | اذا أنا لا أريد الحديث حول هذا |
| Enquanto não tiver que falar nisso, vou ficar bem. | Open Subtitles | ذلك دائما لا اريد الحديث حول هذا الموضوع، سوف أكون على ما يرام |
| - Ela não para de falar nisso. | Open Subtitles | انها لا تستطيع التوقف عن الحديث حول هذا |
| Mãe, não quero falar sobre isso. | Open Subtitles | أمّي، لا أريد الحديث حول هذا. |
| - Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | هل تود الحديث حول هذا الأمر ؟ |
| Podemos falar sobre isso tudo depois. | Open Subtitles | يمكننا الحديث حول هذا لاحقًا |
| Não conseguia parar de falar nisso. | Open Subtitles | لم يستطيع التوقف عن الحديث حول هذا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 