"الحديث معك عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar contigo sobre
• falar consigo sobre
• falar-te de
• falar consigo acerca

Eu podia falar contigo sobre coisas importantes, coisas que na verdade importavam.
كان بإمكاني الحديث معك عن أمور هامة الأمور الهامة جدا بالفعل

Não quero falar contigo sobre o Jasper.
أوكي, فعليا, لا أريد الحديث معك عن جاسبر

Seria uma grande ajuda se pudesse falar consigo sobre os homens de vez em quando.
سيكون شيئا جيدا إن استطعت الحديث معك عن الرجال من الحين للآخر

Gostaria de falar consigo sobre um acidente que teve quando era mais novo.
أوّد الحديث معك عن حادثة حصلت عندما كنتَ صغيرًا.

Porque é que tu assumes que eu quero falar-te de algo, em particular sobre a decisão da Joan em deixar-te fazer esta missão?
ولم تفترضين بأني أريد الحديث معك عن أي شيء و خصوصاً (حول قرار (جوان بجعلك تقومين بهذه المهمه

Poderia falar consigo acerca de roupa para as crianças?
هل أستطيع الحديث معك عن ملابس للأولاد حين يلعبون؟

Por isso queria falar contigo sobre separarmos as coisas.
لذا أردت -- أردت الحديث معك عن الإنشقاق ، ربما

Charlie, relaxa eu só queria falar contigo sobre a lua de mel.
-استرخ يا (تشارلي)، فقط وددت الحديث معك عن شهر عسلنا .

- Quero falar contigo sobre o futuro.
-أريد الحديث معك عن المستقبل -مستقبلك؟

E também adorava falar contigo sobre o Shane.
و أود أيضاً الحديث معك (عن (شين

Henry, quero falar contigo sobre uma coisa.
هنري" أريد الحديث معك عن شيء"

Murphy, eu quero falar contigo sobre...
...هيه ( مورفي ) أريد الحديث معك عن

Em breve, tenho de falar consigo sobre si.
قريبا, سأود الحديث معك عن نفسك

Eu... queria falar consigo sobre aquele roubo dos diamantes..
أود الحديث معك عن تلك الألماسة المسروقه

Artie não quis falar consigo sobre o que se passou esta noite.
إذا (أرتي) لم يريد الحديث معك عن ما حدث الليلة

Ouve, antes de irmos, quero falar-te de uma coisa, porque a Jenny tem o aniversário a caminho.
اسمع قبل ان نذهب اريد الحديث معك عن شيئ لان عيد ميلاد (جيني) اقترب

Só queremos falar consigo acerca do Marcus.
هاى ، نحن نريد الحديث معك عن ( ماركوس ) فقط