"الحديث معنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar connosco
• fala connosco

Disseram que tinham algo pessoal para falar connosco.
قالا أنّ لديهما شيء شخصي يودان الحديث معنا بشأنه.

Nós queremos que voltes, mas vais ter que falar connosco.
و نحن نريدكِ أن تعودي إليه و لكن يجب عليكٍ الحديث معنا أنا ..

falar connosco está bem. Comer connosco é outra coisa.
الحديث معنا لابأس به لكن الأكل معنا أمر اخر

Contactamo-la várias vezes nestes últimos anos para tentar obter mais informações, mas recusa-se a falar connosco.
لقد إتصلنا بها عدة مرات خلال أخر بضع سنوات لنحصل على مزيد من المعلومات لكنها ترفض الحديث معنا

E o que está é um idiota que não fala connosco.
لكن الشخص الذى كان هنا وغد لم يرغب فى الحديث معنا

Por isso é que ele não quis falar connosco.
وهذا هو السبب في انه لا يرغب في الحديث معنا

Se não quiseres falar connosco, teremos de adoptar outra estratégia.
لو أنك لا ترغب في الحديث معنا يمكن اتخاذ اجراءات أخرى

A Bianca e a mãe querem falar connosco.
حسنا بيانكا وأمها يريدان الحديث معنا

Dizem querer falar connosco.
لا أعلم، قالوا أنهم يريدون الحديث معنا

- Só queremos falar. - Podem falar connosco aqui ou de dentro de uma cela.
.نحن فقط نرغب بالحديث معه - .يمكنكم الحديث معنا هنا -

Não sei porque não gostam de falar connosco.
لماذا لا ترغبون في الحديث معنا

Pode falar connosco. Não revelamos as nossas fontes.
يمكنك الحديث معنا..

O pequenote... não quer falar connosco?
قليل الرجولة لا يريد الحديث معنا!

A médica quer falar connosco.
الطبيبة تريد الحديث معنا الان

Obrigado por falar connosco acerca do seu filho, senhora Tilson.
شكرًا جزيلًا لقبولكِ الحديث معنا عن ابنكِ يا سيدة (تيلسون)

Eles não têm que falar connosco.
هم لا ينبغي عليهم الحديث معنا

- Continua a falar connosco. - Consegues ouvir-me?
أستمري في الحديث معنا - هل تسمعينني ؟

- Continua a falar connosco.
أستمري في الحديث معنا - ماذا حدث ؟

Como negociaremos com um psicopata que não fala connosco?
كيف نتفاوض مع مريض بالذهان يرفض الحديث معنا ؟

A maneira como ele fala connosco.
من طريقته في الحديث معنا