"الحديد وهو" - Translation from Arabic to Portuguese

• ferro está
• malhar o ferro enquanto está

Eu digo atacar agora, enquanto o ferro está quente!
برأيي أن نبدأ الآن.. أن نضرب الحديد وهو ساخن

Temos de agir agora mesmo, atacar quando o ferro está quente.
علينا أن نتصّرف الآن, ندق الحديد وهو حامٍ.

É melhor bater quando o ferro está a arder.
أفضل اضرب الحديد وهو ساخن

Por isso se estiveres livre, acho que devíamos malhar o ferro enquanto está quente.
لذا أن كنت متفرغ أعتقد أننا يجب أن نضرب الحديد وهو ساخن

Às vezes, é preciso malhar o ferro enquanto está quente.
بعض الاحيان عليكِ أن تطرقي الحديد وهو ساخن.

Não, Knighty! É malhar enquanto o ferro está quente.
لا، لا، لا يا (نايتي) أضرب الحديد وهو حامي يا (هارولد)

É melhor atacar enquanto o ferro está quente.
علينا أن ندقّ الحديد وهو حامٍ