Não. Porque não é altura de nos preocuparmos com o aquecimento global. | Open Subtitles | الوقت غير مناسب لأن نصبح جديين في محاربة الاحتباس الحراري العالمي |
Não é assim tanto um conto de fadas, é o aquecimento global. | Open Subtitles | وهذا لا يشبه القصص الخيالية هذا هو الارتفاع الحراري العالمي هذا هو انكشاف الأوزون |
o aquecimento global é real e com um potencial catastrófico. | Open Subtitles | الاحتباس الحراري العالمي هو بالتأكيد حقيقي , وبشكل كامن قد يكون كارثة |
o aquecimento global não é um mito, seu filho da mãe! | Open Subtitles | الإحتباس الحراري العالمي ليس خرافة إبن العاهرة |
Loucuras para acabar com o aquecimento global. | Open Subtitles | مخططات جنونية لإصلاح الاحتباس الحراري العالمي. |
o aquecimento global é uma religião para alguns. | Open Subtitles | ظاهرة الاحتباس الحراري العالمي تصبح دينا لبعض من ... لبعض من أولئك المجانين |
Significa que, não só lavo a sujidade e os fluidos que as pessoas deixam nos lençóis, como também estou na linha da frente da luta contra o aquecimento global. | Open Subtitles | هذا يعني أنني لا أغسل فقط قذارة وسوائل الناس على ملاءات الفندق بل أنا على خط المواجهة ضد الاحتباس الحراري العالمي ما كان ذلك؟ |
(Risos) O que mais me espanta é acompanharmos o aquecimento global há mais de um século, | TED | (ضحك) لكن الأمر الذي يدهشني هو أننا نعلم بالاحتباس الحراري العالمي لأكثر من قرن. |