"الحرب الأهليّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a Guerra Civil
• da Guerra Civil

Uma nação que quase se destruiu a si própria com a Guerra Civil entre o Norte e o Sul, que agora só pode ser melhorada com a junção do Este e do Oeste.
دولةٌ دمّرت نفسها بسبب الحرب الأهليّة بين الشمالِ و الجنوبِ و التي يُمكن أن نُشفى مِنها عِندما نتّحد سويّاً

O nosso pai engravidou uma das criadas, durante a Guerra Civil.
حملت أحد الخادمات من والدنا خلال الحرب الأهليّة. ولقد أنجبت طفلاً.

Whitmore inicialmente era um hospital durante a Guerra Civil.
(ويتمور) أُسست كمستشفى أثناء الحرب الأهليّة.

Eu tenho alguns mapas antigos da Guerra Civil que valem muito.
لدي بعض الخرائط من الحرب الأهليّة سعرها أكثر من ذلك

Foi fabricada em 1858, a tempo da Guerra Civil Americana.
لقد صُنعت عام 1858، وقت إندلاع الحرب الأهليّة الأمريكيّة.

E agora, com a Guerra Civil no Tesopo, a levar centenas de milhares...
والآن، مع الحرب الأهليّة في (تيسوبو) تقود مئات الآلاف من اللآجئين...

Labienus continuou enfrentando César até o fim da Guerra Civil.
استمرّ (لابينوس) بمحاربة قيصر على الرّغم أن الحرب الأهليّة خمدت.

Dois anos antes da Guerra Civil
- قبل الحرب الأهليّة بعامين"