"الحرب ضدّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• guerra contra

Os Nazis disseram que os caminhões que exigiam em troca de judeus seriam utilizados na Frente Leste, na guerra contra a União Soviética.
وقال النازيين أن الشاحنات التى أرادوها مُقابل اليهود ستـُستعمل فقط على الجبهة الشرقية في الحرب ضدّ الإتحاد السوفيتي

Enquanto ela nos estiver a ajudar na guerra contra a SD-6 e a Aliança, ela fica.
طالما هي تساعدنا في الحرب ضدّ SD-6 والتحالف، تبقى.

Todas as palavras aqui usadas são retiradas do memorando Nazista, e de minutas dos comitês econômicos levados a cabo pouco antes da guerra contra a União Soviética ter começado.
كلّ كلمة نـُطقت هنا مأخوذة من المذكّرات النازية للجان الإقتصادية التى إجتمعت فقط قبل دقائق من بدء الحرب ضدّ الإتحاد السوفيتي

Todos estes anos de guerra contra D'Hara esvaziou os nossos cofres.
-أتظن أنّ ذلك المال كان من أجلي؟ كلّ هذهِ السنوات من الحرب ضدّ الدهاريون .. أفرغت صناديق مالنا.

O Irão tinha-se isolado devido ao seu radicalismo e, após ajudar indirectamente os EUA na guerra contra o Iraque em 1991, os iranianos esperavam ser recompensados ao serem incluídos na arquitectura de segurança pós-guerra da região.
وضع تإيران نفسها في عزلة بسبب تطرّفها، و بعد مساعدة الولايات المتحدة بطريقة غير مباشرة، في الحرب ضدّ العراق سنة 1991، كان الإيرانيّون يأملون في مكافأتهم من خلال ادراجهم ضمن الهندسة الأمنية بالمنطقة بعد الحرب.

O sucesso da Operação Tocha foi facilitado por pequenos grupos da Resistência Francesa unidas às forças anglo-saxônicas na guerra contra Hitler.
نجاح عملية الشعلة كان بمساعدة من وحدات المقاومة الفرنسية الإنضمام إلى الحلفاء في الحرب ضدّ (هتلر).

Não tem a força para comandar a guerra contra os wraith.
لا تتمتعين... بالصلابة اللازمة لتقودي الحرب ضدّ الـ((رايث))

Diz que a Besta reúne os reis da terra e os seus exércitos, para empreender uma guerra contra Deus.
مذكور أنّ الوحش يجمع ملوك (الأرض) وجيوشهم... ليعدّ الحرب ضدّ الربّ