"الحرب على الإرهاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Guerra ao Terror
• A guerra contra o terrorismo
• guerra ao terrorismo

A Presidente está a travar a Guerra ao Terror contra o seu próprio povo.
الرئيسَ الآن، تشن الحرب على الإرهاب ضد شعبها

Com os meus Generais, como a Guerra ao Terror ou os atentados na Bolívia.
مع الجنرالات بلدي، مثل الحرب على الإرهاب أو هذه التفجيرات في بوليفيا.

Serei dono da Guerra ao Terror.
سأكون ملك الحرب على الإرهاب

Bem, é oficial. A guerra contra o terrorismo acabou.
حسنًا، الأمر رسمي الحرب على الإرهاب قد انتهت

A guerra contra o terrorismo faz disto as linhas da frente, senhora.
الحرب على الإرهاب جعلت الأمور على المحكّ يا سيّدتي

A seguir, um olhar sobre A guerra contra o terrorismo que está perto de casa, para aqueles que a noticiam.
تالياً، نظرة على الحرب على الإرهاب القريب من الوطن ومن منا من يحاولون تغطية الأحداث

Trazia um documento a dizer que o exército precisava do ficheiro para a pesquisa na guerra ao terrorismo.
ومعه وثيقة يقول فيها أن الجيش يحتاج إلى هذا الملف لبحوث في الحرب على الإرهاب

Estão a usá-la para financiar a guerra ao terrorismo.
لذلك يستخدمونها لتمويل الحرب على الإرهاب.

A guerra contra o terrorismo está a deslocar-se para África.
الحرب على الإرهاب توجهت إلى أفريقيا

E se o Presidente leva A guerra contra o terrorismo tão a sério, porque é que não apanha o Barack Obama antes que ele volte a atacar?
ثانياً، لو كان الرئيس جاداً بشأن" "الحرب على الإرهاب لمَ لا يقبض على (باراك أوباما) قبل" "أن يهاجمنا مجدداً؟

Mas, isso é porque fomos a primeira defesa da nação na guerra ao terrorismo.
ولكن هذا لأننا بهذا الفخر الوطني لحصولنا على الدفاع الأول في الحرب على الإرهاب

O problema da guerra ao terrorismo é que não é suficientemente terrível.
مشكلة الحرب على الإرهاب هي أنها ليست مخيفة بما يكفي