"الحرب مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• guerra com a
• a guerra com
• guerra com o
• guerra com os
• em guerra com
• guerra contra os

Toda esta guerra com a Mão é por causa dela, não é?
تلك الحرب مع ''اليد'' كلها كانت تتعلق بها، أليس كذلك ؟

A minha, era eu que queria encontrar o Tommy e apanhar o Palmer sem uma guerra com a máfia.
لا , فكرتى كانت الواحدة عندما وجدنا تومى والحصول على بالمر بدون البدأ فى الحرب مع العصابة

Não tens de casar com ele, mas não podes deixá-lo ir para a guerra com o coração despedaçado, senão ele não volta.
ليس عليكِ أن تتزوجيه إن تطلب الأمر لكنك لاتستطيعن تركه يذهب إلى الحرب مع قلب مفطور أو لسوف لن يعود

Certo. E a qual dos vossos professores devíamos perguntar sobre a guerra com a Nação do Fogo?
صحيح ، و أي أستاذ نسأله عن الحرب مع أمة النار؟

Temos esta guerra com o Irão que vai agora fazer 10 anos, e temos pessoas, sabem, com medo.
نحن في هذه الحرب مع إيران فيما يقرب من 10 سنوات الآن، والناس، كما تعلمون، خائفون.

Os nossos navios de guerra, os nossos soldados, estão agora numa fronteira quase prestes a entrar em guerra com o Iraque.
بوارجنا جنودنا هي الآن على أحد الحدود شبه مستعدة لخوض الحرب.. مع العراق شبه مستعدة لخوض الحرب.. مع العراق

Um dia, ele pisou uma mina terrestre, deixada pela guerra com os EUA, que lhe arrancou uma perna.
وفي يومٍ ما، داس على لغمٍ أرضي من مُخلفات أيام الحرب مع الولايات المتحدة، وبُتِرت ساقه.

Esta guerra com os Turcos já dura há mais de 10 anos.
إن هذه الحرب مع الترك قد استمرت لأكثر من عشر سنوات حتى الآن

Eles acreditam que este retorno foi profetizado, que isto marca uma virada na maré na guerra contra os Wraiths.
إنهم يؤمنون أن هذه العودة كانت متوقعة من قبل و إنها ستشكل علامة فارقة فى الحرب مع الريث

Eu próprio contactei em primeira mão com o horror e a destruição da guerra com a Alemanha.
و كتجربة خُضتها بنفسي الرعب والدمار اللذان خلفتهما الحرب مع ألمانيا

Foi-me dada a tarefa, ...de manter esta ilha, em caso de entrarmos em guerra com a Espanha.
هي المحافظة على هذه الجزيرة ، في حالة بدأت الحرب مع أسبانيا.

Já te disse que, se fores para a guerra com a Emily nada de bom advirá daí.
لقد أخبرتكِ بذلك إذا خضتِ الحرب مع إيميلي لا شيء جيد سيأتي من ذلك

Estava um pouco ocupada a evitar a guerra com o Irão.
لقد كنت مشغوله بمحاولة تجنب الحرب مع الإيرانيين

Se entrar em guerra com o Bly, preciso juntar algum dinheiro.
إن أردت الحرب مع بلي يجب أن أجمع بعض النقود

Esta é a única forma de evitarmos uma guerra com os Humanos.
هذه الطريقة الوحيدة لتجنُب الحرب مع البشر

Militante, radical, obcecado em travar uma guerra com os vampiros.
كان قائدًا في عهده، كان مناضلًا وثوريًّا كان مقدامًا في الحرب مع مصّاصي الدماء.

O que significa que, se eu proteger os Antonov, estou a disparar o primeiro tiro numa guerra contra os russos.
مما يعني أنه إذا كنت أخذت أنتونوف تحت حمايتى اطلاق الطلقة الأولى في الحرب مع الروس