"الحرس الجمهوري" - Translation from Arabic to Portuguese

• guarda republicana
• Guarda Nacional

Não é o primeiro interrogatório que a guarda republicana me faz.
هذه ليست أول مرة يستجوبني بها الحرس الجمهوري

Um homem, com quem nós falamos, está protegido pela guarda republicana de Saddam.
قد كان من الحرس الجمهوري لصدام

Servi 5 anos na guarda republicana.
لقد خدمت خمس سنوات في الحرس الجمهوري

Sim, claro que foi, até que a Guarda Nacional chegou.
بالتأكيد كان كذلك ، حتى وصل الحرس الجمهوري إلى هنـاك

Se há coisa que aprendemos na Guarda Nacional, é a cozinhar.
إن كان هناك شيء واحد تتعلمه في الحرس الجمهوري ، فهو كيف تطبخ

Eu estive na guarda republicana e sim,
لقد كنت في الحرس الجمهوري و صحيح

Da guarda republicana.
الحرس الجمهوري.

Vamos ver o que conseguimos com a guarda republicana, Freddy.
إنّه هنا لأنّه من الحرس الجمهوري (فريدي)

Sabes que o Bratton foi capturado pela guarda republicana no Iraque?
أتعرف أن (براتون) أعتقل بواسطة الحرس الجمهوري في العراق؟

Da guarda republicana.
الحرس الجمهوري

Só agora o exército e a Guarda Nacional vêem o grau de destruição.
الجيش و الحرس الجمهوري بدآ يحجمان مقدار الدمار

Estávamos à espera que o Exército da Guarda Nacional chegasse a qualquer momento.
كنا نعتقد أن الجيش أو الحرس الجمهوري قد يظهر بحلول هذا الوقت!

Estão-se a organizar com a Guarda Nacional.
أنهم ينسقون مع الحرس الجمهوري