"الحركه" - Translation from Arabic to Portuguese

• movimento
• mexer
• acção
• mover

Mas pediram-me que lesse esta declaração, a favor do movimento.
طلب مني أن أقرأ هذا التصريح المعد بأسم الحركه

Greg Stillson está a montar um movimento bem sucedido.
جريج ستيلسون يعتلى الآن الحركه الناجحه لحزب الأقليه

Nós permitimos ao governo caracterizar o movimento como uma revolução.
اننا سمحنا للحكومه ان تصنف الحركه على انها ثوره

Um cachorro me mordeu, não posso me mexer direito.
لقد عضنى كلب هذا الصباح لا يمكننى الحركه على الوجه الأكمل

Ok vamos embora. Toca a mexer.
حسنا استمروا في الحركه استمروا في الحركه

Homens e mulheres de acção e aventura.
نعم أيها الرجال.. والنساء لمحبى الحركه والمغامرات

Quero dizer, as cores vermelha e azul significam movimento, logo duas pessoas.
أعني، اعني المربعات الحمراء والزرقاء تشير إلى الحركه ، اذاً شخصان

Mas penso que é parando o movimento que conseguimos encontrar o nosso rumo.
ولكني أعتقد أنه بالتوقف عن الحركه فقط يمكنك أن ترى إلى أين تذهب.

Tínhamos treinado para disparar em movimento, para sermos uma cavalaria sobre lagartas e orientar assim as tropas.
لقد تدربنا على إطلاق النيران من وضع الحركه أن نواجه اهدافاً متحركه لقد تدربنا على مواجهة الجيوش بتلك الطريقه

Deve ser o movimento do trem. E isso as deixam malucas.
انه بخصوص حركه القطار التى تسبب ذلك كل تلك الحركه تجعل الفتاه شهوانيه

O chão da divisão do servidor tem detectores de movimento bastante sensíveis.
ان أرضية غرفة الخادم مزوده بجهاز لالتقاط الحركه

Os interesses deste movimento, de hoje em diante, serão da minha responsabilidade.
-مصلحه هذه الحركه , من الأن وصاعدا ً سوف تكون تخصصى

E ainda a única representante no condado de Camden do movimento Black Power.
و العضوة الوحيده في قوة الحركه السوداء لمقاطعة كامدين

Bem, não há ninguém tanto tempo desaparecido que não consigam encontrar o caminho para o movimento.
حسنا لا احد حتى الان ذهب انهم لا يستطيعوا الرجوع الى الحركه

Faz com que você se queira mexer não é mesmo?
انها تجعلك تريد الحركه و الرقص أليس كذلك؟

Cabrões, não vão ser capazes de se mexer, durante um ano.
أيها الأوغاد لن تستطيعوا الحركه لمده سنه

- Ele sabe algum outro truque além de não se mexer?
هل يعرف اي خدع فيما عدا عدم الحركه ؟

Pois não. Sem mim não te consegues mexer.
هذا صحيح، بدوني لن تتمكن من الحركه

Não se pode mexer quando está escondido.
انت لا تستطيع الحركه وانت مختفى

Ei, senta-te em cima dele. Impede esse conas de se mexer.
إجلس فوقه , إجلس فوقه إمنعه من الحركه

Então, Capitão acção, quanto tempo achas que a tua nova amiga vai ficar no chuveiro?
إذن ياقبطان الحركه ماطول المده التي تظن صديقتك الجديده ستستغرقها في الإستحمام؟

Embora eu não possa me mover e tenha que falar por um computador... em minha mente... sou livre!
على الرغم من أنني لا يمكننى الحركه ومضطر للتحدث بواسطة جهاز الكمبيوتر لكن في عقلي , أنا حر