"الحرمان من" - Translation from Arabic to Portuguese

• a privação de
• de privação
• chuva incessante
• IMPEDIR
• falta de
• da privação
• privação do

- Quem não teve? a privação de sono pode causa paranóia grave.
ومن ليس كذلك الحرمان من النوم يسبب جنون الارتياب

a privação de sono corrói as tuas censuras internas e permite que te libertes de ti mesmo.
الحرمان من النوم يحرض الحساسات الداخلية ويتيح للمرء أن يخرج من نفسه

Nasci várias semanas antes de tempo e falou-se de privação de oxigénio.
كنت قبل بضعة أسابيع كان هناك حديث عن الحرمان من الاوكسجين

Três semanas sem dormir, chuva incessante.
ثلاثه أسابيع من الحرمان من النوم والامطار المستمره0

IMPEDIR O SONO
"الحرمان من النوم"

O que vi foi uma alucinação, provocada pela falta de sono.
ما رأيته كان هذيانًا بسبب الحرمان من النوم نعم

O condenado à morte, 4705-B foi um vampiro escolhido para um estudo de um mês sobre os efeitos da privação de sangue.
سجينٌ محكومٌ عليه بالإعدام في "4705-ب" , كان مصاص دماء مُختار لدراسة طويلة لمدة شهر تحت نتائج الحرمان من الدم

Então, vamos agora olhar para a privação do sono.
لذا دعونا ننظر الآن في الحرمان من النوم.

Achas que isto teve alguma coisa a ver com a privação de sono e os narcóticos?
ألا تفترضين أن لـ هذا علاقة بـ الحرمان من النوم و المخدرات؟

Os estudos mostram que a privação de sono diminui muito a produtividade.
الدراسات تظهر إن الحرمان من النوم يقلل كثيراً من الأنتاجية

É quase como se a privação de sono tivesse desligado a caixa de entrada da memória, e qualquer novo ficheiro que chegasse fosse simplesmente devolvido.
لذلك يبدو الأمر كما لو كان الحرمان من النوم قد أغلق صندوق المعلومات الخاص بك، وأي ملفات واردة جديدة... سيتم ردّها.

Pareceu-me que a privação de sono e a nudez eram o que se chamava "técnicas melhoradas de interrogatório".
لقد بداَ لي أن الحرمان من النوم والتَعريّة، ما يُمكِنُني تسميتُه "أساليب الإستِجواب المُحسَّنَة".

Para se inscrever a dois anos de privação de sono e fezes?
.. لأوقّع على سنتين من الحرمان من النوم والبراز ؟

Um pouco de privação do sono pode explicar o esquecimento e a desatenção.
القليل من الحرمان من النوم قد يتسبب بنسيانه و عدم انتباهه

Têm registos médicos, avaliações psicológicas, de resistência, treinos de privação, tácticas de combate.
ثمّة ملفات طبية هنا قياسات نفسية ودرجات التحمّل تدريبات قتالية وتكتيكية وعلى الحرمان من الطعام

COMPRIMIDOS PARA IMPEDIR O SONO
"أدوية الحرمان من النوم..."

O cérebro começa a ceder, devido à falta de oxigénio.
العقل يبدء في الموت من الحرمان من الاكسجين

Honestamente, deve ser só um sintoma da privação do sono... mas comecei a sentir como se estivesse a ser observada.
بصراحة،ربما هو مجرد عارض من أعراض الحرمان من النوم لكنني بدأت أشعر

A privação do sono nos adolescentes norte-americanos é uma epidemia.
أصبح الحرمان من النوم وباء متفشي بين المراهقين الأمريكيين.