"الحرّية" - Translation from Arabic to Portuguese

• liberdade
• livres
• Liberty
• livre-trânsito

Com calma, Mestre da liberdade. Estás a assustar os bons cidadãos.
هدّىء من روعك يا سيّد الحرّية فأنت تخيف المواطنين الأبرياء

Talvez um pouco de liberdade fosse bom para eles e para vocês.
إنّي أظن فحسب أن القليل من الحرّية ستكون أفضل لنا ولهم.

"Quem alega preferir a liberdade, "mas desvaloriza a agitação,
أولئك من يؤيدون الحرّية ومع ذلك ينتقدون الفوضى

Conheci a liberdade e não gostei do plano de saúde.
أعلم بأن الحرّية, لا تحب الخُطّة الصحيّة.

Ainda que tenhas alma, os delinquentes não podem ser livres.
حتّى وإن كان لديكِ شبح، نحن لا نعرض الحرّية للمُجرمين.

A noite passada, a Agente Dunham fugiu de Liberty Island.
هربت العميلة (دونام) ليلة أمس من منشأة جزيرة الحرّية

Provavelmente estás a ter dificuldades de adaptação à liberdade.
أنت سيكون من المحتمل عندك مشكلة التكيف مع الحرّية

Já vejo a Estátua da liberdade. Muito pequena, claro.
بوسعي رؤية تمثال الحرّية من هنا، يبدو صغيراً جداً بالتأكيد.

Senhor, você caracterizou a ALC como lutadores da liberdade.
السيد، ميّزت أي إل سي كمقاتلون من أجل الحرّية.

Este lugar, esta terra - a tua casa - é o ultimo baluarte da liberdade, de tudo o que importa para ti.
هذا المكان،هذة الارض.بيتك أنها أخر محطة لنيل الحرّية لنقبض على كلّ شيء غالى

Essa coisa toda de liberdade parece maravilhosa, mas é uma baita dor de cabeça.
مسألة الحرّية هذه تبدو رائعة ولكنها تسبّب الصداع

Continuar com a sensação de que não vivi... que não experimentei a liberdade?
أن أستمرّ بإحساسي أنّني لم أعش أنّني لمّا أذق طعم الحرّية

Mas não sem antes eu lhe contar a piada cruel da liberdade.
لكن ليس قبل أن أخبرك بالنكتةِ الموجعةِ عن الحرّية

Dá-me alguma liberdade.
امنحني شكلاً من الحرّية ودعني أنم على سرير وآكل بآنية

Ou ele é o Mestre da liberdade e não devia cá estar, ou então sofre de uma alucinação séria e perigosa que precisa de resolver.
إمّا هو سيّد الحرّية ولا ينبغي عليه التواجد هنا أو أنّه يعاني أوهاماً خطيرة يجب عليه التعامل معها

Isso deu a ele a liberdade de ir atrás da sua carreira, audições durante o dia, e respeitei a teimosia dele.
أعطاه الحرّية لمواصلة مشواره في التمثيل والخضوع لتجارب الأداء خلال النهار ولقد احترمتُ مثابرته

O Texas é um estado formidável, fundado no princípio da liberdade!
هذه ولاية عظيمة تأسّست على مبادىء الحرّية.

Não é interessante como sempre fascistas roubar a liberdade da palavra?
أليس أمر مثير للإهتمام كيف أن الفاشيين يسرقون كلمة الحرّية دائماً؟

Pensei que ia celebrar o seu último dia de liberdade.
ظننتُك ذاهباً للإحتفال بآخر أيّامك من الحرّية.

Somos lutadores livres.
نحنُ مُقاتلوا الحرّية.

Então agora a sua casa é em Liberty Island?
أصبحت ديارك الآن{\pos(195,220)} بجزيرة الحرّية

Do livre-trânsito. Não me parece bem.
"تصريح الحرّية"، يبدو أنّ ثمّة شيء غير صحيح.