"الحساسيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sensível
• alergia
• alergias
• alérgica
• alérgico

Aquiles, a mais sensível máquina de luta na história das guerras.
أكيلا.. المفرط الحساسيه للغايه حارب بشكل آلى فى تاريخ الحروب

Digamos que fui demasiado sensível...
في أحسن الأحوال، لنقول أنني كنت شديدة الحساسيه.

Acontece que as tuas crio-bolhas e a dificultar em respirar, advém de uma alergia ao cytoprethaline.
تبين ان تقروحات الـ"كرايو" وصعوبة في التنفس الخاص بك هى الحساسيه من الماده التي نضعها في كبسوله التبريد

O Dr. Hughes determinou que a gravidade da tua alergia para cytoprethaline é grave o suficiente para justificar uma alta médica.
يبدو اختبار الدكتور هيوز كشف ان مستوى الحساسيه "للسايكتوبريثلن" خطيره كافيه لتبرير اطلاق سراح طبى

Estão a experimentar um remédio novo para o coração e para alergias.
يمكنك ان تختبر الحبوب الجديده ضد الحساسيه أو أي شئ أخر ..

Pode ser uma reacção alérgica, talvez uma infecção.
ممكن ان تكون شيئاً بسبب الحساسيه .. ربما عدوى الحمى إنتهت بسرعه .ربما

Mas eu sou alérgico ao sistema judiciário... e cada vez que vejo uma sala de audiencias... me dá urticária, meu bem
ولكني شخص شديد الحساسيه للانظمه القضائيه وفي كل مره اشاهد فيها ساحه القضاء انا اهرب في الحشود, عزيزي

Esta parte é para as meninas. Para mostrar que sou sensível.
هذا الرهان من اجل الفتاه لترينا انها من الممكن ان تكون على درجه عاليه من الحساسيه

- És muito sensível a drogas.
ربما لايفترض بك ذلك انتِ بغاية الحساسيه تجاه المخدّرات

Bem, não sejas sensível demais.
حسنا انا لا اريد ان اكون مصرفه الحساسيه

Geralmente não sou tão sensível, mas aquele cheiro era...
لست عاده بهذه الحساسيه السريعه ........ لكن تلك الرائحه كانت

É, não importa, ele é sensível demais.
انه مفرط الحساسيه

Não sabia que ela tinha essa alergia.
لم أكن أعرف انها ان الحساسيه.

- Eu tenho duas alergias.
عندك العافية الحساسيه مالهة علاقه شويه اني تعبان.

Tem mais creme para as alergias?
اتملكين المزيد من كريم الحساسيه ذلك؟

E se lhe disser que é uma reação alérgica à água-de-colónia?
وإذا قلت لك أنه رد فعل من الحساسيه للكولونيا التى تسرع الانتشار؟

A minha língua incha quando tenho uma reação alérgica.
لساني يتورم بسبب ردة فعل الحساسيه

Na verdade sou alérgico a qualquer membro da família das doninhas.
في الحقيقة لدي نوعا من الحساسيه تجاه هذه الأشياء

-Sou alérgico a baratas.
انني شديد الحساسيه الي الصرصور