"الحسّاسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sensíveis
• delicada
• delicados
• delicado
• sensível
• delicadas
• sensibilidade

Um membro da família, tropeçou em algumas das nossas informações mais sensíveis.
عضو من العائلة يتدخّل في بعض الأمور الحسّاسة

Uma instalação de pesquisa que lida com materiais sensíveis precisaria de ter algum controle de inundações.
منشأة أبحاث تتعامل مع المواد الحسّاسة ستحتاج لنوعٍ من المجاري.

O exame Akahoshi prevê como alguém vai reagir a situações altamente stressantes e à descoberta de informação delicada.
مراجعة أكاهوشي يمكن أن تتوقّع كم فرد سيردّ إلى الحالات المرهقة جدا وإكتشاف إنتيل الحسّاسة.

É sobre uns rumores de que recebeu uns ficheiros delicados.
هي حول الإشاعة التي أنت قد تكون في إيصال بعض الملفات الحسّاسة.

Vir falar consigo sobre um assunto muito delicado.
ألمجيء إليك ومناقشة تلك المسألة الحسّاسة

A sede tem recursos tecnológicos sensíveis ao clima.
مقرّنا الرئيسي الجديد يُروّج التقنية الحسّاسة للجو.

Então, eu fui àquela empresa e disse: "Porque é que estão a recolher estes dados tão sensíveis?"
لذا تواصلت مع الشركة، وسألتهم: "لماذا تجمعون هذه البيانات الحسّاسة للغاية؟"

Estes são documentos científicos, muito sensíveis e de grande importância.
هذا مهم جداً، الصُحُف العلمية الحسّاسة.

Que conhecimento ou experiência... ele terá nesses assuntos sensíveis... numa jovem rapariga em desenvolvimento?
...كم لديه من الحكمة والمعرفة ...ليقوله في مثل هذه المواضيع الحسّاسة لنشأة فتاة صغيرة ؟

O acesso a algumas áreas mais sensíveis é restrito.
نحظر دخول بعض الأقسام الحسّاسة

Trouxe-lhe... este sistema de protecção, para peles sensíveis.
لقد أحضرت لكِ... هذا الجهاز لحماية... البشرة الحسّاسة.

Pensa nas torturas que posso criar para uma alma tão pura, delicada e angélica.
أفكّر في العذاب الذي يمكنني جعله لمثل هذه الروح النقيّة و الحسّاسة

Apenas é vendido em algumas lojas, e é produzido para mulheres de pele delicada.
لا يوجد إلّا في محال نسائيّة معدودة. وينزل الأسواق لأجل النساء ذوات الطبائع الحسّاسة جدًّا.

trata-se de não afetar nossa delicada relação com a Omega Chi, o que se comprometeria se Rebecca e suas irmãs novatas fossem a outro lugar.
أنهـا حول أن لا تعرقلُ ... . علاقتنـا الحسّاسة جداً بالأوميغا كاي،

Por mais de 5,000 anos, houve pessoas fizeram grandes fortunas e grandiosos reinos por causa desses fios delicados.
لأكثر من 5,000 سنة، جنى الناس ثروات عظيمة وممالك هائلة على هذه الخيوط الحسّاسة.

Estes são os meus irmãos. Trago-os sempre quando se tratar de assuntos delicados como estes.
هؤلاء أخوتي، دائمًا أصحبهم في شؤون العمل الحسّاسة.

Ah, tem uma política! O génio delicado tem uma política!
لديكم سياسة، العبقرية الحسّاسة لديها سياسة.

Repare bem neste caso importantíssimo, extremamente delicado...
ألقي نظرة على هذه القضية الكبيرة الحسّاسة جداً

As árvores caducifólias perdem as folhas delicadas e susceptíveis à geada.
تطرح الأشجار النفضيّة أوراقها الرقيقة و الحسّاسة للصقيع

Podes desligá-las atirando-lhes com um laser e super aquecendo a sensibilidade da luz do chip.
يمكنك أن تعطل أحدهم بإطلاق شعاع ليزر إليه وتزيد تحميل الرقاقة الحسّاسة للضوء