"الحشرةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• inseto

O meu trabalho era, basicamente, dividir o inseto em múltiplas secções, e tratar cada uma dessas secções como uma pequena vida parada.
الطريقةُ التي كنتُ أعملُ بها هيَ أنْ أقومَ بتجزئةِ جسدِ الحشرةِ إلى عدّةِ أجزاءَ ثمَّ أُعامِلَ كلَّ جزءٍ كما لو كانَ مخلوقاً مستقلّاً بحدّ ذاته.

Por exemplo, se fotograva o olho do inseto que normalmente é muito liso e em forma de abóboda, usava uma fonte de luz grande, suave e difusa, para não ter pontos escuros na superfície.
لو كنتُ أعملُ مثلاً على تصويرِ عينِ الحشرةِ وهيَ جُزءٌ لهُ شكلٌ أملسٌ يشبهُ القبّة سأقومُ حينها باستعمالِ إضاءةٍ لطيفةٍ منتشرةٍ في اتجاهاتٍ عديدة لكي تظهرَ التفاصيلُ دونَ نقاطٍ مضاءةٍ أكثرَ من اللازم.