"الحشمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• decência
• decoro

Não, mas ao menos tens a decência de ser assombrado por ele.
لا ، لكن على الأقل لديكَ الحشمة لتكونَ منتاباً من قبلهِ

Pelo menos, eu tive a decência de rapar os meus.
على الأقل انا لدي من الحشمة ان أحلق خصيتي

Prisioneiro, você foi considerado culpado, ainda lhe resta algum senso de decência?
يا سجين . تم أيجادك مذنب أليس لديك نوع من الحشمة ؟

A Supergirl ao menos tem a decência de usar meias.
انا كَانَ عِنْدَهُ على الأقل الحشمة للِبس الجواربِ -

Foi tudo dentro dos limites do decoro, Poirot.
لقد كان كل شئ في حدود الحشمة يا سيد "بوارو"

Com a decência que tiveras envenenada pela violência e pela tragédia.
كل الحشمة التي كانت لديك أُفسدت بسبب المأساة والعنف

Ou páras de falar ou tem a decência de me matares.
إما ان تصمت أو على الأقل تمتلك الحشمة لقتلي

Pelo menos que tivesses a decência de me dispensares por alguém decente.
على الأقل لديكِ الحشمة للتخلص مني لشخص ما رائع

Jas, quem faz algo da escala cinco e não tem a decência de telefonar?
جاس هي التي وصلت للمرحلة الخامسة من التقبيل ومع ذلك ليس لديها الحشمة للتصل؟

E eu estava disposto a desculpá-lo se ele mostrar coragem e decência de admitir que esteve envolvido e dizer ao xerife... o que Danny McCormack fez.
و سوف أسامحه لو كان لديه بعض النخوة و الحشمة و يعترف بما فعل أصحابه

Tenha a decência de não se referir à minha filha como um "fantasma antigo".
إحتلي بقليل من الحشمة على أن تذكري إبنتي كأنها شبح قديم

Eu comprei-te uma bicicleta de $2.000 e nem sequer tiveste a decência de a experimentar.
اشتريت لك دراجة 2,000 دولار وأنت لا تملك الحشمة لتجربتها

Ela fez-me prometer que, se ela fizesse algo tão estúpido como eu, ela esperaria que eu teria a decência de esperar por ela, por isso estou assim.
جعلتني أعِد إذا فعلت هي شيء غبي مثل فعلتي تأملت أن يكون لدي الحشمة لأنتظرها لذلك أفعل

Ele não teve a decência de sair de casa, antes de se envolver com outra mulher.
انه لا يمتلك الحشمة لمغادة المنزل قبل ان يضع تحركاته على المرأة

Uma parte de mim está a fazer força que ambos tenham pelo menos a decência para fazer a coisa certa.
أتعلم, جزءاً مني يأمل أن تحضيا ببعض الحشمة لفعل الصواب

- Acho que deveria ter a decência... de tratar-me como prisioneiro de guerra, atirar em mim como se faz com um homem, e não enforcar-me como um cachorro.
- اظن قد يكون لديك الحشمة الكافية لكى تعتبرنى سجين حرب و تطلق على النار كالرجال بدلاُ من شنقى كالكلاب

Pelo menos teve essa decência.
على الأقل كان لديها القليل من الحشمة.

Por isso é que vamos jogar ao "Gatinho no Saco". Em nome da decência moral.
لهذا لعبنا لعبة "القطة داخل الكيس" لصون الحشمة

Ele nem teve a decência de me perguntar primeiro.
إنه حتى لم يمتلك الحشمة ليسألني أولاً

O único homem que amei acaba de ser fechado num saco, e nem tens a decência de fingir que te importas.
-الرجل الوحيد الذي أحببته قط تمّ دسّه للتو في كيس، وأنت لا تملكين الحشمة للتظاهر بشعورك بالأسى