"الحصول على المال" - Translation from Arabic to Portuguese

• a ganhar dinheiro
• apanhar o dinheiro
• conseguir o dinheiro
• sacar dinheiro
• arranjar o dinheiro
• arranjar dinheiro para

Ela disse que eu passava todo o meu tempo a ganhar dinheiro.
وقالت قضيت كل وقتي الحصول على المال.

Sim, mas todas as religiões que vendem um crucifixo ou uma Estrela de David, ou incenso está a ganhar dinheiro.
- ولكن ذلك لا كل دين التي تبيع الصليب أو نجمة داود أو عصا البخور هو الحصول على المال. وكما تعلمون، كل شيء التي نبيعها، و

Ela deve ter levado os discos rígidos e não encontrou os dados que procurava para apanhar o dinheiro.
حسنا، يجب أن يكون قد تؤخذ الأقراص الصلبة له ولم يحصل على البيانات كانت يبحث عن الحصول على المال.

Eu acho que o seu plano era apanhar o dinheiro e o anel ela mesma e deixar-nos soltos.
أعتقد،أن خُطتها كانت الحصول على المال والخاتم بمُفردها

Bem, ele não te irá matar, 'porque ele sabe que é por ti que irá conseguir o dinheiro.
حسنا، انه ليس ستعمل يقتلك، لأنه يعلم أنت جزء من كيف انه ستعمل الحصول على المال.

Olha, sei como conseguir o dinheiro.
انظر، أنا أعرف كيف يمكنني الحصول على المال.

O Arthur queria sacar dinheiro ao puto e ele não queria dar!
كل ما أراده آرثر هو الحصول على المال ولكن الصبي لم يعطه إياه

E se eu arranjar o dinheiro?
ماذا سيحدث إذا تمكنت من الحصول على المال ؟

É por isso que ela está a tentar arranjar dinheiro, para te tirar daqui.
لهذا السبب حاولت الحصول على المال لإخراجك من هنا.

- Foi difícil apanhar o dinheiro?
أواجهت صعوبة فى الحصول على المال ؟

Não há nada que o impeça de apanhar o dinheiro e sair dali são e salvo.
هناك شيء وقف له من الحصول على المال والخروج من هناك دون أن تمس. ( رنين المنبه )

Não vamos conseguir o dinheiro.
لا يُمكننا الحصول على المال في الوقت المُناسب.

Por isso é que fui jogar hoje. Tinha que conseguir o dinheiro.
لهذا السبب لعبت اليوم يجب عليّ الحصول على المال

Chegou a ser assustador, quão fácil era sacar dinheiro deles... Pessoas desesperadas.
لقد كان الأمر تقريباً مُخيف و كم هي سهولة الحصول على المال من أشخاص يائسين.

A tentares sacar dinheiro ou algo assim?
تحاولين الحصول على المال ام شيء ما؟

Esqueça isso! Vou pagar! Posso arranjar o dinheiro!
إنسى ذلك , سأدفع بإمكاني الحصول على المال

- Sim, eles devem-lhe $5.000 e não conseguem arranjar o dinheiro.
-أجل, حسناً, إنهم يُدينون له ب 5 ألاف دولار ولا يمكنهم الحصول على المال

É uma boa ideia, mas como vamos arranjar dinheiro para lá pôr?
هذه فكرة جيدة ولكن كيف يمكننا الحصول على المال هناك؟

Disse que conseguia arranjar dinheiro para fugirmos juntos, mas eu não queria.
قال أنّه سيتمكّن من الحصول على المال لأجل أن نهرب معاً... وأخبرته أنني لم أكن أرغب في ذلك