"الحصول على المزيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• arranjar mais
• ter mais
• comer mais
• conseguir mais

Vê se consegues arranjar mais munições. - Sim, senhor.
لنرى إذا كنا نستطيع الحصول على المزيد من الذخيرة حسناً ,سيدى

Agora temos dinheiro, montes dele e posso arranjar mais, todo o que precisarmos.
لدينا المال الآن, الكثير وبإمكاني الحصول على المزيد أي مبلغ نحتاجه

Mas o que, de facto, me entusiasma na tecnologia não é o poder ter mais músicas no leitor de MP3.
لكن حقيقة ما يجذبني نحو التكنولوجيا ليست مجرد القدرة على الحصول على المزيد من الأغاني على مشغلات الموسيقي.

Significa que os consumidores podem ter mais transparência.
يعني هذا للمستهلك، أن بإمكاننا الحصول على المزيد من الشفافية.

- Posso comer mais escarguete?
هل بإمكاني الحصول على المزيد من الإسكابيتي ؟

- Podias conseguir mais.
هذا ما عرضوه لكن يمكنك الحصول على المزيد

Não foi a primeira vez que isso aconteceu e eu consigo arranjar mais.
أجل , لكن تلكَ لم تكن المرّة الأولى و بوسعي دائماً الحصول على المزيد

Podias arranjar mais duas de quatro se arrastasses estas de dois. E podias usar bandejas.
بإمكانك الحصول على المزيد من المساحة بسحبك لهذه الطاولات ذات مكانين

Neste caso, isso significa ir arranjar mais combustível.
في هذه الحالة، يعني الحصول على المزيد من الغاز

Talvez possa arranjar mais Cinza Espinhosa.
ربما يمكنك الحصول على المزيد من الرماد الشائك

Além disso... talvez consiga arranjar mais algumas provisões extra.
بالإضافة إلى ذلك، ربما يُمكننا الحصول على المزيد من الإمدادات.

Basta uma. Podemos arranjar mais no posto de venda.
أظن يمكننا الحصول على المزيد من منطقة بيع المكسرات.

"Porque ninguém o ajuda?" Acha que o senhor deveria ter mais ajuda.
يقول أنه يحاول الحصول على المزيد من المساعده

Obrigado. Posso ter mais tempo?
شكراً ، هل أستطيع الحصول على المزيد من الوقت ؟

Preciso de mais luz. Posso ter mais luz?
أحتاج إلى ضوء هنا هل يمكنني الحصول على المزيد من الضوء؟

Dessa forma, poderíamos ter mais lagosta.
لكي نتمكّن مِن الحصول على المزيد مِن سرطانات البحر.

E se o mandar embora, posso ter mais, outro homem se quiser.
و إذا قمت بطرده خارجاً فيمكنني الحصول على المزيد مع شخص آخر إذا أردت

- Posso comer mais salsicha?
-هل يمكنني الحصول على المزيد من النقانق؟

Posso comer mais um bocadinho?
هل أستطيع الحصول على المزيد

- Não é sobre conseguir mais. Não precisamos deles!
ليس الأمر هو الحصول على المزيد الأمر أننا لا نحتاجهم

Eu não sei. Eu só estou a tentar conseguir mais algumas músicas para o albúm, sabe.
لا أعرف , انا فقط احاول الحصول على المزيد من الأغاني للالبوم , تعرف

Posso tentar conseguir mais, mas, irá demorar uns dois dias.
ساحاول الحصول على المزيد لكن ذلك يتطلب يوم او يومين