"الحصول على عائلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter uma família
• ter família

Nunca pensei que ter uma família fosse tão giro.
لم أعرف بأنّ الحصول على عائلة قد يكون منظّماً

Não posso ter uma família e casa para me distrair.
لايمكنني الحصول على عائلة ومنزل يشتتان انتباهي هناك

Saber, encontrar o amor verdadeiro... ter uma família...
أنتِ تعلمين أنّ الحصول على عائلة أشبه بعمليّة الحصول على الحبّ الحقيقى

Acho que ter uma família fez com que se sentisse preso.
أظن أن الحصول على عائلة جعله يشعر وكأنه محبوس

De não poder viver só com um homem nem ter família.
ومن عدم القدرة على العيش مع رجل واحد ومن عدم الحصول على عائلة

Nós estamos a tentar ter uma família e não me sinto segura contigo aqui.
نحن نحاول الحصول على عائلة , ولا أشعر بالأمن حولك

Eu nunca tinha sonhado em ser possível não só arranjar um sitio onde fosse amado, como ainda por cima ter uma família.
لم أكن احلم انني اكون في مكان يحبوني لكن في الحقيقة الحصول على عائلة

Sabes quantas vezes sonho em ter uma família cheia de poetas?
أتعلم كم أتمنى الحصول على عائلة كاملة من الشعراء؟

E se quisermos ter uma família mais tarde?
أعني ، ماذا لو أردنا الحصول على عائلة يوماً ما ؟

Deve ser maravilhoso ter uma família assim.
لا شك أن الحصول على عائلة كهذه هو أمر جميل

Pensei que ia ter uma família, que o universo me devia.
ظننتُ أنهُ بأمكاني الحصول على عائلة ظننتُ أن الكون يدين لي

Tinha demasiado medo de ter uma família.
وأنا لطالما كنت خائفاً من الحصول على عائلة

É, tu estás certa. ter uma família é importante.
نعم انتي محقه , الحصول على عائلة امر مهم

ter uma família e ter o Derek.
الحصول على عائلة و الحصول على ديريك

Porque podemos ter uma família, percebe?
لأنه يمكنك الحصول على عائلة , أتعلم ؟

Costumávamos falar em ter uma família.
اعتدنا التحدث عن الحصول على عائلة

Podemos ter uma família.
بوسعنا الحصول على عائلة.

ter uma família é divertido.
الحصول على عائلة هو أمر ممتع