"الحصول على عمل حقيقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• arranjar um emprego a sério
• um emprego de verdade

Está aqui a passartempo até arranjar um emprego a sério.
و الآن أنت فقط تمكث دون أي إنجاز بهيئة القضاء العسكرية منذ ثلاث سنوات تنتظر حتى يمكنك الخروج و الحصول على عمل حقيقي

Tens a confusa tarefa de escolher o dinheiro em vez do amor, e um amigo misterioso que aparece em todo o lado porque parece que não consegue arranjar um emprego a sério.
توجد الفتاة المشوّشة التي إختارت المال على الحب والصديق الغامض الذي يظهر في كل مكان لأنه لا يستطيع الحصول على عمل حقيقي

Precisarás de um emprego de verdade.
سيكون عليك الحصول على عمل حقيقي.