"الحصول على كل ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter tudo o que
• ter o que
• conseguir o que
• de conseguir tudo o que

Se forem escolhidos, poderão ter tudo o que quiserem.
إذا أخّترت، فبوسعك الحصول على كل ما تريده.

Mas não posso ter tudo o que quero. Pois não?
و لكن لا يمكننى الحصول على كل ما اريد ، اليس كذلك ؟

Já devias saber que não se pode ter tudo o que se quer.
يجب ان تعلمى الان أنه لا يمكنك الحصول على كل ما تريديه

Tu podes ter o que quiseres... excepto a mim.
يمكنك الحصول على كل ما تريدينه..

Podes ter o que quiseres.
يمكنكِ الحصول على كل ما تريدينه.

Estás prestes a conseguir o que sempre quiseste, e o sucesso de hoje é só o começo.
انتِ على وشك الحصول على كل ما اردتِ .والنجاح الليله مجرد البداية

Estás a um passo de conseguir tudo o que sempre quiseste.
انت على وشك الحصول على كل ما قد تمنيتيه

É a tua festa, podes ter tudo o que quiseres.
إنّها حفلتك ويمكنك الحصول على كل ما تريدين

Faz isto e depois podes ter tudo o que quiseres.
،عندما ننتهي من هذا حينها يمكنكِ الحصول على كل ما تريدين

Sem mencionar a generosidade, podes ter tudo o que quiseres.
دون ذكر مدى سخاء العائلة يمكنك الحصول على كل ما تريدينه

Estás prestes a ter tudo o que sempre desejaste.
أنت على وشك الحصول على كل ما تمنيته على الإطلاق

Você é um homem que pode ter tudo o que quiser.
أنت رجلٌ تستطيع الحصول على كل ما تريد

Devíamos ter tudo o que queremos.
علينا الحصول على كل ما نبتغيه.

Então, o Príncipe terá de se habituar a não ter tudo o que quer.
إذن سيتعين على الأمير (هابي) أن يتعود على عدم الحصول على كل ما يريده

porque aí ficavas só tu, Will, e podias ter tudo o que tu quiseres.
و يمكنك وقتها الحصول على كل ما تريد أعني، ماذا تريد بالضبط يا (ويل)؟

Podes ter tudo o que quiseres.
يمكنكَ الحصول على كل ما تريده

- Está bem, pode ter o que quiser.
حسناً، بإمكانك الحصول على كل ما تريدين

Lex, sei que estás acostumado a ter o que queres sem pensares nas consequências.
ليكس)، أعرف أنّك متعود على) الحصول على كل ما تريد

És bem-sucedido, és divertido, podes conseguir o que quiseres.
أنت متكامل و مضحك يمكنك الحصول على كل ما تريد النساء سوف...

O meu ego está tão habituado a conseguir o que eu quero, exactamente como quero...
انها تستخدم بلدي الأنا فقط بالنسبة لي الحصول على كل ما أريد، لكن كنت أرغب في ذلك...

Eu posso ser capaz de conseguir tudo o que quero.
سأتمكن من الحصول على كل ما أرغب فيه