"الحصول على كل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter tudo

Se as pessoas pudessem ter tudo isto e ficar satisfeitas, não me parece que houvesse problemas no mundo.
أتدرين ، لو كان بإستطاعة البشر ...الحصول على كل هذا وهم قانعيّن ـ سيكون العالم بلا مشاكل ـ أو أية أجيال قادمة

Não. Não podes ter tudo isso.
كلا, لا تستطيع الحصول على كل هذا.

Estão a tentar proteger-nos para ficarmos seguros, para que possamos ter tudo isto.
يحاولون حمايتنا حتى نكون بأمان، حتى نتمكن من الحصول... على كل هذا.

Nunca esperei ter tudo isto.
لم أكن أتوقع الحصول على كل هذا.

Porque não posso ter tudo?
لما لا أستطيع الحصول على كل هذا ؟

Mas você pode ter tudo!
لكن يمكن الحصول على كل هذا