"الحصول على وظيفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• arranjar um emprego
• arranjar trabalho
• arranjar emprego
• arranjar um trabalho
• ter um trabalho
• arranjas emprego
• Arranje um trabalho
• conseguir um trabalho
• ter um emprego
• conseguir um emprego

E já agora, pensa em arranjar um emprego a sério.
وبينما انت كذلك فكر في الحصول على وظيفة حقيقية

Devia arranjar um emprego ou ficara liso em menos de nada.
وأود أن الحصول على وظيفة أو ظلت مستقرة في أي وقت من الأوقات.

Vocês vêm cá beber uns copos para tentar arranjar trabalho?
أنتم يا شباب تتناولون الشراب هنا ثم تحاولون الحصول على وظيفة ؟

- Deverá ser fácil arranjar emprego.
حسناً ، سيكون من السهل عليّ الحصول على وظيفة

Não quero ficar a uma mesa durante os próximos seis anos para arranjar um trabalho e ficar a uma mesa durante mais 40 anos.
لا أريد الجلوس وراء مكتب في السنوات الستة القادمة لأتمكن من الحصول على وظيفة وأجلس وراء مكتب للسنوات الـ 40 التي تليها

Só mesmo o teu pai podia ter um trabalho em part-time num jornal de uma pequena cidade... e acabar como alvo de um bando de assassinos internacionais.
وحده والدك يستطيع الحصول على وظيفة بدوام جزئي في جريدة ببلدة صغيرة وينتهي به الحال كهدف لقتلة محترفين دوليين

Isto pode afundar-se e arranjas emprego num abrir e fechar de olhos.
وتسطيع الحصول على وظيفة اخرى في اي مكان اخر

Arranje um trabalho!
الحصول على وظيفة!

Tento conseguir um trabalho quando todas as pesquisas Google de seu nome tem a palavra "prostituta" ao lado dele.
محاول الحصول على وظيفة عندما تكون كل عملية بحث في القوقل عن اسمك تجد جانبها كلمة عاهرة

Nunca mais conseguirei arranjar um emprego!
لن أكون قادراً أبداً على الحصول على وظيفة, أعني..

Passar a matemática, começar pelo menos um jogo de futebol, arranjar um emprego e namorar outras miúdas.
التفوق بالرياضيات والبدء بجعل لعب كرة القدم آخر اهتماماتي و الحصول على وظيفة بدوام جزئي ومواعدة فتيات أخريات

Bom, não tem de ser assim. Posso arranjar um emprego.
حسناً, ليس علينا أن نكون كذلك, يمكنني الحصول على وظيفة

Podes mudar-te, acomodar-te, e podes arranjar um emprego e pagar-me uma renda.
يمكنك أن تنتقل هناك و تهئ وضعيتك و بالنهاية يمكنك الحصول على وظيفة و أن تدفع لي إيجاراً

Quando estava internado, disse que ia tentar arranjar um emprego.
عندما كنت غير مريض قلتِ أنك, ربما تحاول الحصول على وظيفة

arranjar trabalho, tornou-se mais que uma prioridade, nas últimas seis horas.
لذلك الحصول على وظيفة أصبح شيئاً ذو أهمية كبيرة خلال الــ ..

Depois do que fiz, não conseguiria arranjar trabalho em tec.
بعد الذي فعلته لن أستطيع الحصول على وظيفة أخرى في مجالي

Cheguei aqui e descobri que, não só não conseguiria arranjar trabalho, como não encontraria lugar para viver.
وصلت إلى هنا واكتشفت ليس فقط ألا يمكنك الحصول على وظيفة ولكن لا يمكنك الحصول على مكانٍ لتعيش فيه.

Posso arranjar emprego na Polícia Montada.
يمكنني الحصول على وظيفة مع الشرطة الخياله, شرطة الشمال الغربي

- Tambem tu. Sabes como e difícil arranjar emprego em mecânica espacial... e astrofísica?
هل تعرف كم هو صعب الحصول على وظيفة في الميكانيكا الفلكية

E depois quando voltarmos posso arranjar um trabalho em part-time?
وحينما نعود ربما يمكنني الحصول على وظيفة بدوام جزئي

-Diga-me. -Ela disse algo sobre ter um trabalho novo.
أخبرني لقد قالت شيء ما عن الحصول على وظيفة جديدة

Tu arranjas emprego em qualquer empresa de tecnologia no mundo.
تستطيع الحصول على وظيفة فى أى شركة كبيرة فى العالم

Sim, sim, deixe-o tentar conseguir um trabalho que pague tanto.
{\an8} نعم , نعم , دعه يحاول الحصول على وظيفة تدفع له بهذا القدر

Sim, há definitivamente uma validade em ter um emprego de verdade.
نعم، بلا شك لابد لنا من الحصول على وظيفة حقيقية،

Tenta conseguir um emprego em qualquer outro lugar para veres o que acontece...
حاولي الحصول على وظيفة بمكان آخر وانظري ما سيحدث.