"الحصول عليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter
• arranjar
• ficar com ele
• obter
• apanhá-lo
• tê-lo
• conseguir
• buscar
• apanhar
• buscá-lo
• percebo
• Apanha-o
• ficar com ela
• Tira-o
• percebi

É o motor térmico mais básico que podemos ter.
هذا هو أبسط محرك حراري يمكنك الحصول عليه

Não seria melhor ter um filho com alguém que também o quer?
اليس من الافضل الحصول عليه مع شخص يريد ان يكون والده؟

Vou ver que tipo de carro consigo arranjar com o teu relógio.
سأذهب لأرى اي نوع من السيارات أستطيع الحصول عليه مقابل ساعتك

Estava prestes a devolver um, podes ficar com ele.
كنت على وشك إعادة واحد يمكنك الحصول عليه

E esta diferença no tempo entre as duas é a detecção atempada, o aviso antecipado que podemos obter, acerca de uma epidemia iminente na população humana.
و هذا هو الفرق في الوقت بين الإثنين الكشف المبكر ، الإنذار المبكر هو ما يمكننا الحصول عليه حول الوباء الوشيك في السكان

Podem apanhá-lo... Mas dois de vocês morrem ao tentarem.
يمكنكما الحصول عليه ، لكن كلاً منكما ستموتان في المحاولة

e como não conseguiu tê-lo, virou a atenção para a outra criança.
و عندما لم يستطع الحصول عليه, انتقل بنظره إلى الطفل الآخر

Preciso de toda a ajuda que conseguir esta manhã.
أحتاج كلّ عونٍ أستطيع الحصول عليه هذا الصباح

Tenho um cartão no bolso, se quiseres ir lá buscar.
عندي بطاقة اعمال في جيبي اذا اردتِ الحصول عليه

Não há nada que não possas ter se o tentares alcançar.
لا يوجد ما لا يمكنك الحصول عليه مادمت تسعى إليه

A melhor vingança que podes ter, é dar-lhes um pontapé no traseiro.
هو ان تثبت له انه مخطأ افضل انتقام تستطيعين الحصول عليه

É o pior e mais barato gelado que podes ter.
إنه أرخص و أسوء نوع بوظة يمكنكِ الحصول عليه

A única coisa que posso arranjar em tão pouco tempo é um bolo e uma piñata de rabo grande.
كل ما أستطعت الحصول عليه في هذا الوقت القصير هو الكعكة و بنياتا الطيز الكبيرة

A onde é que vão arranjar, huh?
الذي ستعمل الحصول عليه من ذلك الحين، هاه؟

Estamos a tentar ficar com ele o dia todo.
اننا نحاول الحصول عليه لأنفسنا ليوم واحد

Então, o Boothe quer um tesouro que não consegue obter.
. إذاً بوث يريد كنز لا يستطيع الحصول عليه

A menos que possamos apanhá-lo antes do amanhecer.
على الاقل نتمكن من الحصول عليه قبل شروق الشمس.

Sei que queres isto, mas já não podes tê-lo.
أعلم أنكِ تريدينه والآن لا يمكنك الحصول عليه.

Alguém andou a contratar gangues, e a matar gente para o conseguir.
شخص ما كان يؤجر عصابات، تُقتل في الناس محاولةُ الحصول عليه.

O que significa que se quiserem mais gordura, vão ter de a ir buscar a outro sítio.
وهذا يعني أنه لو إحتاجوا المزيد من الدهن سيتوجب عليهم الحصول عليه من مكان آخر

Aqueles Lucas são uns finórios. Querem tudo o que conseguem apanhar.
اه, ان عائلة لوكاس ماكرة فهم يحاولون الحصول على كل مايمكنهم الحصول عليه

Que você sabe onde está, ou ao menos sabe onde pode ir buscá-lo.
انك تعلم مكانه, او على الأقل,اين يمكن الحصول عليه

Eu percebo. Não gosto, mas percebo.
أحصل عليه أنا لا أحب ذلك لكن يمكنني الحصول عليه

Apanha-o.
هانا: الحصول عليه.

É capaz de estar um pouco grande, mas podes ficar com ela.
هذا قميص من أجلك قد يبدو كبيرا عليك لكن بامكانك الحصول عليه

Tira-o daqui ou ele acaba como o Lucas.
يمكنك الحصول عليه من هنا أو أنه ينتهي مثل لوكاس.

Ainda não percebi como a conseguiu por $1,25 mais uma foto do avô.
لازلت لا أفهم كيف استطعتِ الحصول عليه مقابل 1.25 دولاراً وصورة للجدّ