"الحضاره" - Translation from Arabic to Portuguese

• civilização
• cultura

O nosso objectivo é a defesa da civilização cristã ocidental... mas é uma luta moral, através de ideias, do exemplo.
نريد أن نحمى الحضاره الغربيه المسيحيه لكن بنضال أخلاقى

civilização, antiga e pérfida. Já havias visto isto?
الحضاره المدنيه قديمه و شريره هل رأيت هذا من قبل ؟

A civilização marciana desenvolveu-se no subsolo do planeta.
ويبدو ان الحضاره المريخيه تطورة بشكل ما تحت سطح الكوكب

Qualquer que fosse esta civilização esforçou-se por deixar este artefacto para trás.
لقد تعرضت هذه الحضاره لالم رهيب من اجل ترك تلك القطعه الاثريه

Tudo, na cultura humana, ocorre da cintura para baixo.
كل شيء في الحضاره الانسانيه يأخذ مكانه تحت الخصر

De cada vez que a civilização atingia o pico da sua decadência, ...nós voltávamos para restaurar o equilíbrio.
كل مره تصل فيها الحضاره لدرجة عالية من الإنحطاط نعود لإعادة التوازن من جديد

Aqui na civilização, temos o hábito de pagar as coisas antes de as usarmos.
هنا فى الحضاره نحن صناعنا عاده الدفع لى الاشياء قبل ان ناخذها

A civilização ocidental finalmente esfumou-se nas chaminés de Dachau, e eu estava demasiado enfeitiçado para o ver.
أخيراً تدمرت الحضاره الغربيه و تحولت لدخان في مداخن داكاو و كنت مفتوناً جداً لأرى ذلك

Toda a ideia do casamento é um vestígio inútil de uma civilização arcaica.
اعتقد ان فكره الزواج بقايا ليست لها فائده من الحضاره القديمه

Não foi um dia bom para a civilização, receio.
انه لم يكن يوم الرساله الحمراء من اجل الحضاره, ما كنت اخشاه.

Ainda existem resquícios de civilização neste bárbaro matadouro em tempos conhecido como "humanidade".
لا تزال هناك ومضات باهته من الحضاره. باقية في هذا المسلخ البربري .والتي كانت تعرف يوماً باسم الانسانيه

Deixamos-vos na civilização quando voltarmos.
سنقوم بأنزالك في طريق الحضاره الذي يواجننا في طريقنا

Estas outrora altivas pedras, estes templos em ruínas, são testemunho da civilização que floresceu e morreu aqui e dos semi-deuses e heróis que inspiraram essas lendas neste mar e nestas ilhas.
وتلك الاحجار المتهدمه والمعابد المتكسره هي الشاهد الوحيد لتلك الحضاره التي قامت واندثرت هنا والابطال الذين اثروا في تلك الاساطير

Hoje, a civilização é corrupta e decadente.
الحضاره التى نعرفها اليوم فاسده ومنحطه

A bordo desta nave há um módulo de energia, que é tudo o que restou de uma outrora poderosa civilização...
لقد وضعت وحده طاقه على هذه السفينه وهى اخر بقايا هذه الحضاره ...المدمره

A civilização não vai evoluir nada a não ser que alguém ensine maneiras a esta gente.
توشاك! الحضاره لن تتقدم ابدا الا اذا اوضح احدهم ان الاداب العامه للناس مهمه

- Que rejeitem a civilização, especialmente os bens materiais.
ـ أعداء ـ رفض رموز الحضاره الأساسيه

O homem civilizado conquista-se bem, mas a civilização em si... pertence-nos, e não aos bárbaros.
من السهل غزو الرجال المتحضرين .... ولكن الحضاره

É um título honrável de uma cultura onde pessoas mais velhas são reverenciadas com muito respeito.
أنه لقب تعظيمي, من الحضاره التي تقوم بتعرفة الأشخاص الكبار بعلامات من الأحترام.

Não contribui em nada para a cultura.
انها لا تساهم فى الحضاره بأى طريقه

"Ele é o enimigo da cultura.
"انه عدو الحضاره