"الحضانة الكاملة" - Translation from Arabic to Portuguese

• guarda total
• custódia total
• custódia integral
• custódia exclusiva

É guarda total, não é?
وهذا لأجل الحضانة الكاملة, صحيح؟

Se o Jackson puder montar um caso em que a April cometeu fraude, ele terá hipótese de obter a guarda total do bebé.
لو إستطاع (جاكسون) بناء قضيّة على أنّ (ابريل) إحتالت فستكون لديه الفُرصة ليحصل على الحضانة الكاملة لذلك الطفل

O Michael sabe que o seu ex-marido tem a custódia total?
هل يعلم مايكل أن زوجكِ السابق يمتلك الحضانة الكاملة للطفلتين

É quase impossível obter a custódia total, mas quanto ao teu negócio, é quase impossível ficares com ele, se não lhe arranjares aquele dinheiro,
لن تنال الحضانة الكاملة بينما شركتك، دون هذا المال من شبه المستحيل أن تحافظ عليها

Então o Mitchell obteve custódia integral dos filhos e depois foi atrás do advogado da mulher. Não compreendo.
اذاً (ميتشل) حصل على الحضانة الكاملة للأطفال , ثم قام بملاحقة محامي زوجتة , لم افهمها

- Obteve a custódia integral.
حصل على الحضانة الكاملة.

Quando isto acabar, peço a custódia exclusiva.
عند انتهاء الأمر سأترافع لأجل الحضانة الكاملة

Confia em me, nenhum juíz daria guarda total ao Eddie nem de um... um hamester, muito menos uma criança.
ثقي بس, لن يسمح قاضٍ بإعطاء (إيدي) الحضانة الكاملة حتى لو لهامستر

"Em caso de divórcio, Ms. Garvey ficará com a custódia total dos fatos do Mr.
في حالة الطلاق , الآنسة "جارفي " ستحصل على الحضانة الكاملة على بدلات السيد "بارني ستينسون "؟

Vou ficar com a custódia total. Podes tentar...
.سوف يكون لي الحضانة الكاملة ...يمكنك المحاولة

Não sei bem se quero pedir a custódia total.
لست واثقة من الحضانة الكاملة

Tenho custódia total!
لدي الحضانة الكاملة

Quero a custódia exclusiva.
أريد الحضانة الكاملة