"الحضانة المشتركة" - Translation from Arabic to Portuguese

• custódia partilhada
• guarda conjunta
• custódia conjunta

Não pensaram na custódia partilhada? Como?
النظر في الحضانة المشتركة.

Assumo que as partes estejam de acordo quanto à guarda conjunta.
أظن أن الحضانة المشتركة متفق عليها من كلا الطرفين؟

Um tribunal da Califórnia certamente que concederia a adopção... e atribuiria guarda conjunta.
قضاء " كاليفورنيا " يضمن التبني ويمنحك الحضانة المشتركة بالتساوي

Mas podemos partilhá-los. Como custódia conjunta. Podias ficar com eles aos fins-de-semana.
لكنن نستطيع المشاركة بهم , مثل الحضانة المشتركة يمكنك الحصول عليهما بالعطلات الاسبوعية

Ou vamos fazer mais daquela coisa de custódia conjunta?
في إحدى حالات العلاقات المتعددة تلك ؟ أو أننا سنقوم بشيء يشبه الحضانة المشتركة ؟

- E o Harge mudou de ideias acerca da custódia conjunta.
و أخشى أن (هارج) قد غير رأيه بخصوص الحضانة المشتركة