"الحضور إلى هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vir aqui
• vir cá
• vir até aqui
• vir para cá
• vir para aqui

Questionaste-os, ou apenas achaste mais fácil vir aqui acusar-nos?
هل قمتِ باستجوابهم أم كان من الأسهل الحضور إلى هنا و اتهامنا ؟

Dizes, podes vir aqui sempre que quiseres?
أتخبرني بأنّه يمكنك الحضور إلى هنا في أيّ وقتٍ تريده ؟

Se me pediu para vir aqui para um espectáculo de marionetes... 225 quilos.
‫طلبت مني الحضور إلى هنا ‫لمشاهدة عرض دمى سخيف ‫495 باوند

- Que, se a Irmandade quiser usar os amuletos, vão ter de vir cá buscar o feitiço.
-هذا يعني إن وصلت أخوية الشر وأرادوا استخدام الترياق فعليهما الحضور إلى هنا لإستخدام التعويذة

Vamos começar com assédio, obrigando-me a vir até aqui sob coacção ameaçando a vida dos meus familiares.
لنبدأ بالمضايقة، إجباري على الحضور إلى هنا بتهديد حياة عائلتي.

Quando me perguntaste se podias vir para cá, que te disse?
عندما سألتني إذا كنت تستطيع الحضور إلى هنا

Foi por isso que decidi vir para aqui.
نعم، لهذا السبب قررت الحضور إلى هنا

Vou sentir falta de vir aqui e passar algum tempo com eles.
سأفتقد الحضور إلى هنا لقضاء الوقت معهما

Não podes vir aqui sem me ligares primeiro.
لا تستطيع الحضور إلى هنا دون أتصال مسبق

O quê, vir aqui?
ماذا، الحضور إلى هنا ؟

Eu costumava adorar vir aqui.
اعتدت على الحضور إلى هنا.

Cynthia, mande Gibbs vir aqui, urgente.
(سينثيا)، أطلبي من العميل (غيبز) الحضور إلى هنا بأسرع...

Tu não podes vir aqui.
- لا يمكنك الحضور إلى هنا.

Eu pedi ao doutor Guha para vir aqui.
طلبتُ مِن الدكتور (غوها) الحضور إلى هنا

Convidou-me para vir aqui.
-طلب مني الحضور إلى هنا ...

vir cá em miúda e não aos parques, havia de compensar.
علمتُ أن الحضور إلى هنا وعدم الذهاب إلى الحديقة وأنا طفلة سيدفع ما ضحيت به

Não precisavam de vir cá.
لم يكن عليكما الحضور إلى هنا يا رفاق

Acabei de voltar de Washington por um dia, e eles dizem que tenho de vir cá pessoalmente.
"لقد عدت لتوي من "واشنطن وقالوا بأنه عليّ الحضور إلى هنا شخصياً

Vamos avisar o Esquadrão e o 81, para evitarem o trabalho de vir até aqui.
لنتصل بالفرقة وبـ81 ونُعفيهم من الحضور إلى هنا

Não foi fácil vir até aqui e pedir-te isto.
لم يكن من السهل الحضور إلى هنا وسؤالك عن هذا

Ele está a bordo. Não resistiu em vir para cá... depois do desastre em África.
في الحقيقة لم يتمالك نفسه عن عدم الحضور إلى هنا بعد كارثة إفريقيا

Por querer vir para aqui.
لرغبته في الحضور إلى هنا