"الحظّ مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• sorte com

Tivemos sorte com ela. Podemos não ter com o teu pai.
لقد حالفنا الحظّ معها، ربّما لا يحالفنا الحظّ مع والدكَ.

Examinem isso. Talvez tenhamos sorte com as digitais.
أفحصه ، ربما سيحالفنا الحظّ مع البصمات

Alguma sorte com o nosso velho amigo?
أحالفكَ الحظّ مع صديقنا القديم؟

- sorte com os seus contactos?
-أحالفكِ الحظّ مع إتّصالاتكِ بقسم السرقة؟

Alguma sorte com o rádio?
هل حالفكِ الحظّ مع المذياع؟

Lembram-se que não tive sorte com as matriculas dos veículos, perto dos hotéis onde o Schutte e o Muller morreram.
أتذكران، لم يحالفني الحظّ مع اللوحات المنجميّة للسيّارات قرب الفندق حيث توفي (شوت) و(مولر) ؟

Alguma sorte com o Jordan? Não.
-هل حالفكِ الحظّ مع (جوردن)؟